Vertaling van "scc " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Species Survival Commission | SCC [Abbr.]
Commissie voor het voortbestaan van soorten | SSC [Abbr.]

Wissenschaftlicher Ausschuss Verbrauchersicherheit | SCCS [Abbr.]
Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid | WCCV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der zuständige wissenschaftliche Ausschuss der Europäischen Kommission, der Wissenschaftliche Ausschuss „Verbrauchersicherheit“ (SCCS), hat vor kurzem eine aktualisierte Fassung der Leitlinien „Notes of Guidance“[7] angenommen, denen auch eine Übersicht über die Nutzung von Alternativmethoden bei der Sicherheitsbewertung kosmetischer Mittel zu entnehmen ist.
Het bevoegde wetenschappelijke comité van de Commissie, het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV), heeft onlangs een geactualiseerde versie van zijn "Notes of Guidance"[7] goedgekeurd waarin het ook een overzicht geeft van het gebruik van alternatieve methoden voor de veiligheidsbeoordeling van cosmetische producten.

Der SCCS gelangte in seiner Stellungnahme vom 8. Dezember 2009 zu dem Schluss, dass abgesehen vom Hautreizungspotenzial der Formulierungen mit quartären Ammoniumderivaten, insbesondere wenn Kombinationen der betreffenden Verbindungen verwendet werden, die Verwendung von cetrimonium chloride, steartrimonium chloride und behentrimonium chloride in Konzentrationen unterhalb bestimmter Grenzwerte, die ausdrücklich in der Stellungnahme des SCCS genannt sind, keine Gefahr für die Gesundheit der Verbraucher darstellt.
Het WCCV heeft in zijn advies van 8 december 2009 geconcludeerd dat afgezien van het feit dat formuleringen van quaternaire ammoniumderivaten huidirritatie kunnen veroorzaken (vooral bij gebruik van combinaties van de betrokken verbindingen), het gebruik van cetrimonium chloride, steartrimonium chloride en behentrimonium chloride in concentraties beneden bepaalde grenswaarden geen risico voor de gezondheid van de consument oplevert; die waarden zijn uitdrukkelijk vermeld in het WCCV-advies.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 290101_1 - EN - Wissenschaftliche Ausschüsse Verbrauchersicherheit (SCCS) und Gesundheitsrisiken, Umweltrisiken und neu auftretende Risiken (SCHEER) der EU // Wissenschaftliche Ausschüsse „Verbrauchersicherheit“ (SCCS) und „Gesundheitsrisiken, Umweltrisiken und neu auftretende Risiken“ (SCHEER) der EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 290101_1 - EN - Wetenschappelijke comités voor consumentenveiligheid (WCCV) en voor volksgezondheid, milieu- en opkomende risico's (Scheer) in de EU

Wissenschaftliche Ausschüsse Verbrauchersicherheit (SCCS) und Gesundheitsrisiken, Umweltrisiken und neu auftretende Risiken (SCHEER) der EU
Wetenschappelijke comités voor consumentenveiligheid (WCCV) en voor volksgezondheid, milieu- en opkomende risico's (Scheer) in de EU

Der Kommissionsbeschluss folgt auf eine Bewertung durch den unabhängigen Wissenschaftlichen Ausschuss für Verbrauchersicherheit (SCCS), ein Beratungsgremium, das eine sorgfältige Risikobewertung der Stoffe durchführt, bevor es deren Einschränkung oder Verbot empfiehlt.
Het besluit van de Commissie is gebaseerd op een beoordeling door het onafhankelijk Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV), een raadgevend orgaan dat een zorgvuldige risicobeoordeling heeft uitgevoerd voordat werd aanbevolen het gebruik van de stoffen te beperken of te verbieden.

Neben Propylparaben und Butylparaben sind auch andere Parabene, wie Methylparaben und Ethylparaben, sicher; dies hat der Wissenschaftliche Ausschuss für Verbrauchersicherheit (SCCS) wiederholt bestätigt.
Naast propylparabeen en butylparabeen zijn ook andere parabenen (bijvoorbeeld methylparabeen en ethylparabeen) veilig, zoals herhaaldelijk is bevestigd door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV).

Die Schlussfolgerungen des SCCS zu Propylparaben und Butylparaben in demselben Gutachten wurden durch eine Studie der französischen Behörden in Frage gestellt, daher nahm der SCCS im Mai 2013 eine weitere Risikobewertung zu diesen beiden Stoffen an .
Bij de conclusies van het WCCV in die adviezen over propylparaben en butylparaben zijn vraagtekens geplaatst door een studie van de Franse autoriteiten en om die reden heeft het WCCV in mei 2013 een verdere risicobeoordeling van deze twee stoffen aangenomen .

Zu welchen Ergebnissen kam der SCCS in seinem Gutachten über allergene Duftstoffe?
Wat waren de bevindingen van het WCCV-advies over allergene geurstoffen?

Da die letzte Aktualisierung bei den allergenen Duftstoffen im Jahr 2003 erfolgte (Aufnahme zusätzlicher Stoffe in Anhang III), forderten die Kommissionsdienststellen den SCCS zu einer Überprüfung auf, und im Juli 2012 legte der Ausschuss sein Gutachten vor.
Aangezien de laatste bijwerking over allergene geurstoffen in 2003 werd gedaan (toevoeging van bijkomende stoffen in bijlage III), hebben de diensten van de Commissie het WCCV verzocht om zich over deze kwestie te buigen, en in juli 2012 heeft het Comité zijn advies uitgebracht.

Warum hat die Kommissionen den wissenschaftlichen Ausschuss „Verbrauchersicherheit“ (SCCS) um ein Gutachten zu allergenen Duftstoffen gebeten?
Waarom heeft de Commissie aan het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV) gevraagd om een advies uit te brengen over allergene geurstoffen?