Traduction de «saugferkel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ferkel | Saugferkel
big

Milchferkel | Saugferkel | Spanferkel
big | speenvarken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Saugferkel werden vorzugsweise mit Muttermilch gefüttert, und dies während einer Mindestdauer von 40 Tagen.
(b) biggen moeten gedurende minimaal 40 dagen bij voorkeur met moedermelk worden gevoed.

(b) Saugferkel werden vorzugsweise mit Muttermilch gefüttert, und dies während einer Mindestdauer von 40 Tagen;
(b) biggen moeten gedurende minimaal 40 dagen bij voorkeur met moedermelk worden gevoed;

Empfohlene Dosis für Saugferkel: 1 × 109/Ferkel/Tag.
Aanbevolen dosis voor speenvarkens: 1 × 109/speenvarken/dag.

„Saugferkel“: Ferkel vom Zeitpunkt der Geburt bis zum Absetzen.
„big”: een varken vanaf de geboorte tot aan het spenen.

Bezieht sich der Antrag auf Saugferkel und abgesetzte Ferkel, wird eine Testkombination (14 Tage bei Saugferkeln und 28 Tage bei abgesetzten Ferkeln) als ausreichend erachtet.
Als de aanvraag wordt ingediend voor speenvarkens en gespeende biggen, wordt een gecombineerd onderzoek (14 dagen bij speenvarkens en 28 dagen bij gespeende biggen) voldoende geacht.

Besondere Bestimmungen für verschiedene Schweinekategorien: Eber, Sauen und Jungsauen, Saugferkel, Absetzferkel und Mastschweine/Zuchtläufer.
Er gelden bijzondere voorschriften voor de verschillende categorieën varkens: beren, zeugen en gelten, biggen, gespeende biggen en gebruiksvarkens.

(5) Der Wissenschaftliche Veterinärausschuss empfiehlt in dem oben genannten Bericht, Ferkel frühestens im Alter von 28 Tagen abzusetzen, es sei denn ihre Gesundheit oder die des Muttertiers wären andernfalls gefährdet oder Vorteile für die Gesundheit der Saugferkel würden ein früheres Absetzen rechtfertigen.
(5) In bovengenoemd rapport van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren werd aanbevolen om, in verband met het welzijn van de dieren, de biggen niet te spenen voordat zij 28 dagen oud zijn, tenzij de gezondheid van de zeug of van de biggen anders in het gedrang komt of indien vroeger spenen gezonder is voor de biggen.