Vertaling van "salzsäure " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salzsäure
chloorwaterstofzuur

anorganische Säure [ Phosphorsäure | Salpetersäure | Salzsäure | Schwefelsäure ]
anorganisch zuur [ fosforzuur | salpeterzuur | zoutzuur | zwavelzuur ]

Chlorwasserstoffsaeure | Chlorwasserstoffsäure | Salzsaeure | Salzsäure
chloorwaterstofzuur | zoutzuur

salzsaures Methanol
zure methanol

Chlorwasserstoffsäure | Salzsaeure | Salzsäure
zoutzuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die geplante Übernahme keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf allen anderen Märkten, auf denen sich die Tätigkeiten der Beteiligten überschneiden oder vertikal verbunden sind, aufwarf, insbesondere nicht auf den Märkten für Butadien, Raffinat 1, Chlor, Natronlauge, monomeres Vinylchlorid, Salzsäure, Emulsions-PVC, Methylenchlorid und Chloroform.
Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat de voorgenomen transactie geen mededingingsbezwaren opleverde op alle overige markten waar de activiteiten van de partijen elkaar overlappen of verticaal verbonden zijn. Dit geldt met name op de markten voor butadieen, raffinaat 1, chlorine, bijtende soda, vinylchloridemonomeer (VCM), zoutzuur, emulsie-PVC (E-PVC), methyleenchloride en chloroform.

3° Abfälle aus Anlagen, die das Chloridverfahren anwenden, mit einem Gehalt an freier Salzsäure und verschiedenen Schwermetallen von mehr als 0,5%, einschliesslich Abfälle, die verdünnt wurden, bis sie 0,5% oder weniger freie Salzsäure enthalten;
3° afvalstoffen afkomstig van installaties die het chlorideproces toepassen en die meer dan 0,5 % vrij zoutzuur en verschillende zware metalen bevatten, waaronder afvalstoffen die zijn verdund tot zij 0,5 % of minder vrij zoutzuur bevatten;

Richtlinie zur Aufnahme des Wirkstoffs Salzsäure in Anhang I (5403/12);
richtlijn teneinde zoutzuur als werkzame stof in bijlage I op te nemen (5403/12);

Bei chemischen Grundstoffen handelt es sich um gängige, preisgünstige Chemikalien wie Alkohol, Ätznatron und Salzsäure, die von einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden verwendet werden.
Industriële chemicaliën zijn algemeen verkrijgbare en laaggeprijsde chemicaliën zoals alcohol, bijtende soda en zoutzuur, die door een brede waaier aan klanten worden gebruikt.

Bayer wurde nominiert, weil es eine Technik entwickelt hat, mit der bei der Gewinnung von Chlor aus Salzsäure 30 % weniger Strom verbraucht wird.
Bayer was genomineerd omdat het een technologie heeft ontwikkeld waardoor de hoeveelheid elektriciteit die nodig is om chloor uit zoutzuur te produceren met 30% is gedaald.

Dort ist festgelegt, dass Gelatine bei der Herstellung aus Knochenmaterial von Wiederkäuern einem Verarbeitungsprozess zu unterziehen ist, bei dem das gesamte Knochenmaterial fein vermahlen, mit heißem Wasser entfettet und mindestens 2 Tage lang mit verdünnter Salzsäure (mindestens 4 % konzentriert und pH 12,5) laugenbehandelt und 4 Sekunden lang bei 138 °C wärmebehandelt wird.
Er wordt bepaald dat, wanneer gelatine wordt vervaardigd uit beendermateriaal van herkauwers, zij moet worden geproduceerd volgens een vast procedé waarbij al het beendermateriaal eerst wordt fijngemalen, met heet water wordt ontvet en gedurende ten minste twee dagen met verdund zoutzuur (minimumconcentratie 4 % en pH 12,5) ondergaat, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138 °C wordt verhit.

Anmerkung 1: Kleinere Mengen gasförmiger Salzsäure können im Labor leicht hergestellt werden, indem man in eine käufliche Salzsäure (ñ = 1,18) konzentrierte Schwefelsäure (ñ = 1,84) eintropfen lässt.
Opmerking 1: Kleine hoeveelheden gasvormig zoutzuur kunnen gemakkelijk worden bereid in het laboratorium door eenvoudig aan de commerciële oplossing (p = 1,84) geconcentreerd zwavelzuur (p = 1,18) toe te druppelen.

2.2.1. Verdünnte Salzsäure ½ (v/v), hergestellt aus eisenfreier Salzsäure (HCl), (r20 = 1,18 1,19 g/ml).
2.2.1. Zoutzuuroplossing, 1 tot 2 verdund (v/v), te bereiden uit zoutzuur, HCl (r20 = 1,18 1,19 g/ml), ijzervrij

Man kann diese Lösung auch herstellen, indem 8,6341 g Ammoniumeisen(III)-sulfat (NH4Fe(SO4)2 · 12 H2O) in 100 ml 1 M Salzsäure (3.1.2) gelöst und mit der Salzsäure (3.1.2) auf 1 000 ml aufgefuellt werden.
Deze oplossing kan ook worden bereid door 8,6341 g ijzer(III)ammoniumsulfaat, FeNH4(SO4)2·12H2O, op te lossen in 100 ml 1 M zoutzuuroplossing (3.1.2) en hiermee aan te vullen tot 1 l.

Die Lösung wird dann unter Nachwaschen des Kolbens mit 1 M Salzsäure (3.1.2.) in einen 100 ml-Meßkolben überführt und mit 1 M Salzsäure (3.1.2) zur Marke aufgefuellt.3.3.1.2.
Spoel de kjeldahlkolf met 1 M zoutzuuroplossing (3.1.2) en vul met dezelfde oplossing aan tot 100 ml.3.3.1.2.