Traduction de «sagte „nein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nein-Verkauf
neen-verkoop

Grenzlehre | Grenzwertlehre | Gut-Schlecht-Lehre | Ja-nein-Lehre
goed/fout kaliber

Fest des Nein
Neen -dag

ja-oder-nein Befehl
aan/uit-bevel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Kommission sagt nein zu Roamingaufschlägen, ja zur Netzneutralität, ja zu Investitionen und ja zu neuen Arbeitsplätzen.
De Europese Commissie zegt nee tegen roamingtoeslagen en ja tegen netneutraliteit, investeringen en nieuwe banen.

Das konnte man auch in den Referenden sehen: Frankreich sagt Nein, die Niederlande sagen Nein, Irland sagt Nein. Zwei dieser Ergebnisse wurden im Parlament erörtert, eines im Rahmen eines weiteren Referendums.
Dat heeft men bij de referenda kunnen zien: Frankrijk zegt nee, Nederland zegt nee en Ierland zegt nee. Twee van deze resultaten werden tenietgedaan door het Parlement en een door een nieuw referendum.

Der eine sagt „Eurobonds“, der andere sagt „Nein, keine Eurobonds“.
De één zegt ja tegen euro-obligaties, de ander juist nee tegen euro-obligaties.

Ich habe gefragt, ob er 65 ist, und er sagte „Nein, wenn ich bis nächstes Jahr warten würde, müsste ich gehen.
Ik vroeg hem of hij vijfenzestig jaar was, en hij antwoordde "Nee, als ik tot volgend jaar zou wachten, zou ik weg moeten gaan.

Die Kommission sagt nein, fast alle Mitgliedstaaten sagen nein, auch die Mehrheit meiner Fraktion sagt nein.
De Commissie zegt van niet, bijna alle lidstaten zeggen van niet, en ook de meerderheid van mijn fractie zegt van niet.

Doch das Parlament sagte Nein, und wir bestanden auf obligatorischem Zugang für behinderte Menschen.
Maar het Parlement zei nee en wij drongen aan op verplichte toegang voor gehandicapten.