Vertaling van "sagte voraus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Voraus
vooruitmaking

im Voraus zu erstellender Einsatzplan
voorafgaand interventieplan

als Voraus
bij vooruitmaking

im Voraus festgesetzter Preis
vooraf vastgestelde prijs

Stimmabgabe im Voraus
stemming bij anticipatie

pauschal im voraus festgesetzter Preis
vooraf forfaitair vastgestelde prijs

Zinsfestsetzung im Voraus
Vooraf vastgestelde couponrente

im voraus bezahlte Karte | vorausbezahlte Karte | Wertkarte
elektronische portemonnee | oplaadbare betaalkaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Umweltagentur sagt beispielsweise bis 2020 einen Anstieg des Aufkommens an Altpapier, Altglas und Kunststoffabfällen um 40% gegenüber dem Niveau von 1990 voraus.
Zo voorspelt het Europees milieuagentschap bijvoorbeeld dat de productie van papier- en karton-, glas- en plasticafval tegen 2020 met 40 % zal zijn toegenomen in vergelijking met het niveau van 1990.

Die Nationalbank sagt ebenfalls eine Steigerung des Wirtschaftswachstums um 1,3 % des BIP bis 2020 voraus.
De Nationale Bank ziet ook een toename van de economische groei met 1,3 % van het bbp tegen 2020.

Er sagte voraus, dass die aktuelle Situation die Bürgerinnen und Bürger dazu bringen wird, der politischen Elite Europas mit Zynismus und Verachtung zu begegnen.
Hij verwacht dat de huidige situatie bij de burgers leidt tot cynisme en minachting van de Europese politieke elite.

Lebensjahr verdoppelt. Eurostat sagt voraus, dass die Anzahl der betroffenen Personen ab 65 Jahre sich in der Europäischen Union zwischen 1995 und 2050 verdoppeln wird.
Eurostat verwacht dat het aantal door de ziekte getroffen personen van 65 jaar of ouder in de Europese Unie tussen 1995 en 2050 zal verdubbelen.

Albert Einstein sagte voraus, dass die Menschen nur noch vier Jahre leben würden, wenn die Bienen von der Erde verschwänden, deshalb müssen wir dies sehr ernst nehmen.
Albert Einstein voorspelde dat de mens nog maar een paar jaar te leven zou hebben als de bijen van de aarde verdwenen, dus we moeten dit heel serieus nemen.

Er sagte voraus, dass sie trotz ihrer gemeinsamen Skepsis und trotz aller Hindernisse siegen werden.
Ondanks onze eigen sceptische houding en alle obstakels zullen wij winnen”.

In den letzten Monaten waren die Briefvolumen in einigen Mitgliedstaaten jedoch rückläufig, was zum Teil auf die zunehmende Nutzung der elektronischen Post zurückzuführen ist, und der WPV sagt voraus, dass das Wachstum des Postsektors bis 2005 auf 2-3% pro Jahr zurückgehen wird.
In de afgelopen maanden zijn de brievenpostvolumes in een aantal lidstaten onder meer door het toenemende gebruik van elektronische post niet verder gegroeid. Volgens de voorspelling van de WPU zal het groeitempo voor brievenpost tot 2005 vertragen tot 2 à 3 procent per jaar.

Pls Ramboll sagt jedoch voraus, dass die Beschäftigung im Postsektor insgesamt weiter ansteigen wird.
Pls Rambøll verwacht echter dat de werkgelegenheid in de postsector per saldo zal blijven groeien.