Traduction de «sage dies obwohl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Säge für Fleisch
vleeszaag

Säge sicher handhaben
zaag veilig hanteren

Gigli Säge
draadzaag van Gigli

spitz zulaufende Säge
handzaag

SAGE-Methode | Serielle Analyse der Genexpression
serial analysis of gene expression (SAGE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich sage dies, obwohl ich selbst zum Beispiel den Antrag gestellt hatte, entsprechende neue Pflanzenarten gezielt von der Definition neuartiger Lebensmittel abzugrenzen.
Ik zeg dit hoewel ik zelf bijvoorbeeld het verzoek heb gedaan om nieuwe plantensoorten niet onder de definitie van nieuwe voedingsmiddelen te laten vallen.

Ich sage das, obwohl die Minister am Ende der slowenischen Ratspräsidentschaft selbst erkannt haben, dass wir die Kohärenz des Binnenmarktes für elektronische Kommunikation verbessern müssen.
Ik zeg dit ondanks de erkenning van de ministers zelf aan het einde van het Sloveense voorzitterschap dat het nodig is de samenhang van de interne markt voor elektronische communicatie te verbeteren.

Ich sage dies, obwohl ich weiß, dass der Retail-Markt eher local business als global business ist und bleiben wird.
Ik zeg dit hoewel ik weet dat de retailmarkt meer een lokale dan een mondiale bedrijfstak is en zal blijven.

Das sage ich, obwohl ich aus Schweden komme, einem Land mit umfassenden Anti-Drogen-Programmen und einer sehr restriktiven Drogenpolitik.
Dit zeg ik, iemand uit Zweden, dat een zéér sterk antidrugsprogramma en antidrugsbeleid heeft.