Vertaling van "safes aufbewahrten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fail-safe sein
volkomen veilig zijn

Sicherheitsaktion für Europa | SAFE [Abbr.]
Veiligheidsacties voor Europa | SAFE [Abbr.]

Grundsätze des „sicheren Hafens“ („Safe Harbor“)
veiligehavenbeginselen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ermangelung einer Rechtfertigung in der Begründung für den Ausschluss der in Safes aufbewahrten Geldsummen und Valoren missachtet das Gesetz den Verfassungsgrundsatz der Gleichheit, indem diesmal analoge Situationen auf unterschiedliche Weise behandelt werden » (Parl. Dok., Kammer, 2003-2004, DOC 51-0353/001, S. 31).
Bij gebrek aan een verantwoording in de memorie van toelichting in verband met de uitsluiting van sommen en waarden die in safe worden bewaard, zou de wet het grondwettelijke gelijkheidsbeginsel schenden, ditmaal door gelijksoortige situaties verschillend te behandelen » (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-0353/001, p. 31).