Traduction de «sachstandsbericht vorsitzenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sachstandsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion | WFA-Sachstandsbericht über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion
EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU

Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten | Einheitlicher Sachstandsbericht zum Ausbau der militärischen Fähigkeiten der EU
Geïntegreerd voortgangsverslag over de ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU

eine der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses | einer der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses
covoorzitter van het bemiddelingscomité

Konferenz der Vorsitzenden [ Konferenz der Sprecher ]
Conferentie van voorzitters [ conferentie van woordvoerders ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hörte einen Sachstandsbericht des Vorsitzenden des Ausschusses für Sozialschutz, Herrn Raoul Briet, über die Arbeiten des Ausschusses in Bezug auf die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung in der Union.
De Raad luisterde naar een voortgangsverslag van de voorzitter van het Comité voor de sociale bescherming, de heer Raoul Briet, over de werkzaamheden van dit Comité op het gebied van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in de Unie.

Der Rat hörte einen Sachstandsbericht des Vorsitzenden des Ausschusses für Sozialschutz, Herrn Raoul Briet, hinsichtlich der Modernisierung des sozialen Schutzes.
De Raad luisterde naar een voortgangsverslag van de voorzitter van het Comité voor de sociale bescherming, de heer Raoul Briet, over de situatie met betrekking tot de modernisering van de sociale bescherming.

Zunächst werden der Ausschuss für Sozialschutz und der Ausschuss für Wirtschaftspolitik einen gemeinsamen Sachstandsbericht über die Beratungen betreffend die Ziele und die Arbeitsmethoden im Bereich der Renten sowie einen gemeinsamen Bericht über Leitlinien im Bereich des Gesundheitswesens und der Altenpflege erstellen (zu diesem Thema hörte der Rat ebenfalls einen mündlichen Bericht des Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaftspolitik);
- eerst stellen het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor economische politiek een gezamenlijk voortgangsverslag op over de doelstellingen en werkmethodes op pensioengebied, alsmede een gezamenlijk verslag over beleidslijnen op het gebied van de gezondheidszorg en de zorgstelsels voor ouderen (de Raad heeft tevens naar een mondeling verslag van de voorzitter van het Comité voor economische politiek over dit onderwerp geluisterd);

- Entwurf der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (Sachstandsbericht des Vorsitzenden des "Konvents")
- ontwerp-Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (verslag over de stand van zaken door de voorzitter van de "Conventie");

Der Sachstandsbericht über die Ergebnisse der ersten, am 14. April veranstalteten Sitzung einer Gruppe hoher Beamter, die für die Besteuerung von Energieerzeugnissen zuständig sind, wurde vom Vorsitzenden dieser Gruppe vorgelegt.
Het voortgangsverslag over de resultaten van een eerste, op 14 april gehouden "vergadering van de Groep op Hoog Niveau", bestaande uit ambtenaren die bevoegd zijn voor de belasting van energieproducten, werd door de Voorzitter van deze Groep ingediend.