Vertaling van "sachdienlichen austausch dieser " (Duits → Nederlands) :

Es wird in jedem EU-Land eine nationale Anlaufstelle für den Austausch von sachdienlichen Informationen betreffend dieser Verbrechen eingerichtet.
In elk EU-land worden nationale aanspreekpunten opgericht voor de uitwisseling van informatie over onderzoeken naar dergelijke misdaden.

Die technischen Mittel für einen sachdienlichen Austausch dieser Informationen gibt es bereits, aber die meisten für ein maritimes Situationsbewusstsein erforderlichen Daten werden von zahlreichen sektoralen Systemen auf nationaler, EU- und internationaler Ebene erhoben.
Hoewel de technologische instrumenten om deze gegevens op een zinvolle manier uit te wisselen, voorhanden zijn, wordt de informatie die voor een maritiem situationeel bewustzijn nodig is, nog steeds verzameld in het kader van diverse sectorale systemen op nationaal, internationaal en EU-niveau.

Ferner sollten in den Küstenregionen der Gemeinschaft Zentren zur Informationsverarbeitung geschaffen werden, damit der Austausch oder die gemeinsame Nutzung von sachdienlichen Daten bezüglich der Überwachung des Verkehrs und der Durchführung dieser Richtlinie erleichtert wird.
Bovendien moeten informatiebeheercentra worden opgericht in de zeegebieden van de Gemeenschap om de uitwisseling of het delen van relevante gegevens met betrekking tot de monitoring van het verkeer en de uitvoering van deze richtlijn te vergemakkelijken.

ihre Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern im Rahmen des Europäischen Forums zur Transparenz der beruflichen Befähigungsnachweise fortzusetzen, um den Austausch von sachdienlichen Informationen und von Erfahrungen über die Umsetzung der Maßnahmen dieser Empfehlung zu ermöglichen;
binnen het Europese Forum te blijven samenwerken met de lidstaten en de sociale partners bij het streven naar meer transparantie in de beroepskwalificaties om een uitwisseling mogelijk te maken van nuttige informatie en ervaringen bij de uitvoering van de maatregelen die in onderhavige aanbeveling worden genoemd;