Vertaling van "rückzahlungsprämie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Disagio | Emissionsdisagio | Rückzahlungsagio | Rückzahlungsprämie | Tilgungsagio
aflossingsagio | aflossingspremie | agio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während des fünften Jahres wird die Anleihe jedoch keine Zinsen abwerfen; am Ende des fünften Jahres, am 5. Februar 2004, werden die Anleger nur auf die Rückzahlung des Kapitals und gegebenenfalls auf die mit dem in Artikel 8 bestimmten Wall 21 Index verbundene Rückzahlungsprämie Anrecht haben.
De lening is echter niet rentedragend in de loop van het vijfde jaar; op de vervaldag van het vijfde jaar, namelijk 5 februari 2004, hebben de beleggers slechts recht op de terugbetaling van het kapitaal en, in voorkomend geval, op de terugbetalingspremie, die gekoppeld is aan de index Wall 21 bedoeld in artikel 8.

- wenn der Endstand des Indexes nicht höher ist als 116,4 % seines Ausgangsstandes, wird keine Rückzahlungsprämie gezahlt;
- als het eindniveau van de index niet hoger is dan 116,4 % van het beginniveau, wordt geen terugbetalingspremie verleend;

- wenn der Endstand des Indexes zwischen 116,4 % und 130 % seines Ausgangsstandes liegt, wird die Rückzahlungsprämie so hoch sein wie der Zuwachs des Indexstandes oberhalb der ersten 16,4 %, das heisst:
- als het eindniveau van de index tussen 116,4 % en 130 % van het beginniveau ligt, is de terugbetalingspremie gelijk aan de stijging van het indexpeil boven de eerste 16,4 %, namelijk aan :

Die Obligationen werden am 5. Februar 2004 zum Parikurs ihres Nennwertes, gegebenenfalls zuzüglich einer an den Wall 21 Index gebundenen Rückzahlungsprämie, zurückgezahlt.
De obligaties worden op 5 februari 2004 a pari van hun nominale waarde terugbetaald, in voorkomend geval verhoogd met een terugbetalingspremie die gekoppeld is aan de index Wall 21.

- wenn der Endstand des Indexes höher als 130 % seines Ausgangsstandes ist, wird sich die Rückzahlungsprämie auf 13,6 %, das heisst auf (30 % - 16,4 %) belaufen.
- als het eindniveau van de index hoger is dan 130 % van het beginniveau, is de terugbetalingspremie gelijk aan 13,6 %, namelijk aan (30 % - 16,4 %).