Traduction de «rückschlagventil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ND-Rückschlagventil | Niederdruck-Rückschlagventil
terugslagklep van lagedruk-aftaplucht

Kugelrückschlagventil | Kugelventil | Rückschlagventil
kogelklep | veiligheidsklep

Rückschlagklappe | Rückschlagventil | selbsttätiges Rückschlagventil | Sperrventil
automatische terugslagklep | keerklep | terugslagklep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen — Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln — Teil 13: Anforderungen und Prüfverfahren für Rückflussverhinderer und Rückschlagventile
Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 13: Eisen en beproevingsmethoden voor terugslagkleppen en keerkleppen

eine Anlage ist mit einem Kondensationsregler (Kondensationsregelventil, Differentialventil, Rückschlagventil) versehen,
- is een uitrusting voorzien van een condensatieregulering (condensatiereguleringsklep, diferentiaal ventiel, terugslagklep),

4.12.5. Rückschlagventile, die als Sicherheitseinrichtung von Einfülleinrichtungen verwendet werden, dürfen während der Prüfung keine Leckrate von über 10 cm3/h aufweisen.
4.12.5. Terugslagkleppen die als veiligheidsvoorziening worden gebruikt, tankverbindingen en aansluitpunten mogen tijdens de test niet meer dan 10 cm3/h lekken.

„automatisches Ventil“: ein Ventil, das nicht manuell betätigt wird, sondern durch ein Stellglied, mit Ausnahme der Rückschlagventile gemäß Ziffer 20;
„automatische klep”: een klep die niet met de hand, maar door een actuator wordt bediend, met uitzondering van de in punt 20 gedefinieerde terugslagkleppen;

4.12.4. Ein Rückschlagventil darf in geschlossener Stellung nicht undicht werden, wenn es einem aerostatischen Druck zwischen 50 kPa und dem höchstzulässigen Betriebsdruck ausgesetzt wird.
4.12.4. Een gesloten terugslagklep mag niet lekken wanneer zij wordt onderworpen aan een aerostatische druk tussen 50 kPa en de maximaal toegestane werkdruk (MAWP).

Prüfventil oder Rückschlagventil (wenn als Sicherheitseinrichtung verwendet).
keerklep of terugslagklep (indien deze als veiligheidsvoorziening worden gebruikt).

Ist die Kraftstofffülleinrichtung nicht unmittelbar am Behälter angebracht, so muss die Kraftstoffleitung mit einem Rückschlagventil oder einem Ventil gleicher Funktion gesichert sein, das unmittelbar am oder im Behälter angebracht ist.
Indien de vulaansluiting niet rechtstreeks op de tank geïnstalleerd is, wordt de vulleiding beveiligd met een terugslagklep of een klep die dezelfde functie vervult, die rechtstreeks op of in de tank geïnstalleerd is.

Prüfventil oder Rückschlagventil (wenn als Sicherheitseinrichtung verwendet);
keerklep of terugslagklep (indien deze als veiligheidsvoorziening worden gebruikt);

ix) Rückschlagventile, die aus Sicherheitsgründen in Hydraulikkreisläufe eingebaut werden,
ix) terugslagkleppen die om veiligheidsredenen in hydraulische circuits worden ingebouwd,

Aufbau des Geräts nach Schema: Absorptionsrohr (A) auf der einen Seite über ein Rückschlagventil (5 bis 6 mm Quecksilbersäule) an die Stickstoffquelle (4.2) und auf der anderen Seite an das in den Reaktionskolben eintauchende Zuführrohr anschließen.
Bouw de opstelling op zoals aangegeven in de figuur: sluit de absorptiebuis A aan een zijde via een reduceerventiel op de stikstofbron (4.2) en aan de andere kant op de gasinleidbuis in de reactiekolf aan.