Vertaling van "rückruf als notwendig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

notwendige Entlüftung beim Spanen sicherstellen | notwendige Entlüftung beim Zerspanen sicherstellen
voor vereiste ventilatie in machines zorgen

notwendige Überprüfung zur Bewilligung oder Anpassung der Leistungen; notwendige Überprüfung zur Gewährung oder Anpassung der Leistungen
noodzakelijk onderzoek voor de toekenning of de herziening van de prestaties

Callback-Verfahren | Rückruf
Internationale call-back

Rückruf eines Fahrzeugs
terugroepen van een voertuig

Rückruf zum Dienst
terugroeping in functie

Rückruf
terugroeping

ACB | Automatic Call-Back | Automatischer Rückruf
ACB | Automatic call-back

Produktrückruf | Rückruf
terugroepactie | terugroepen | terugroeping

automatischer Rückruf bei Besetzt
terugbellen bij bezette lijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Falls notwendig, sind ein Rückruf der Produkte und Korrekturmaßnahmen zur Verhinderung des erneuten Auftretens des Fehlers zu veranlassen.
Zo nodig kunnen producten worden teruggeroepen en kunnen corrigerende maatregelen worden genomen om herhaling te voorkomen.

Im Interesse des Schutzes der Privatsphäre der Verbraucher sollte sichergestellt sein, dass die Rückverfolgbarkeit des Produkts nur für den Hersteller gilt und für den Fall, dass ein Rückruf notwendig sein sollte.
Teneinde de privacy van consumenten te beschermen, moet worden gewaarborgd dat de traceerbaarheid van het product uitsluitend betrekking heeft op de fabrikant en bedoeld is voor gevallen waarin het terugroepen van het product noodzakelijk is.

Alle Beschwerden und sonstigen Informationen, auch über ernste unerwünschte Reaktionen und Zwischenfälle, die darauf schließen lassen, dass fehlerhafte Blutbestandteile bereitgestellt wurden, sind zu dokumentieren und sorgfältig auf Ursachen des Fehlers zu untersuchen; falls notwendig, sind ein Rückruf und Korrekturmaßnahmen zur Verhinderung des erneuten Auftretens des Fehlers zu veranlassen.
Alle klachten en andere gegevens, met inbegrip van ernstige bijwerkingen en ernstige ongewenste voorvallen, die erop kunnen duiden dat er bloedbestanddelen met gebreken uitgegeven zijn, worden geregistreerd en zorgvuldig onderzocht om de oorzaken van het gebrek te bepalen, waarna zo nodig de bloedbestanddelen worden teruggeroepen en corrigerende maatregelen worden genomen om herhaling te voorkomen.

Der Rückruf erfolgt als letztes Mittel, wenn andere Maßnahmen nicht ausreichen würden, um den bestehenden Gefahren zu begegnen, in Fällen, in denen die Hersteller den Rückruf als notwendig erachten, oder wenn dieser von der zuständigen Behörde angeordnet wurde.
Terugroepen geschiedt in laatste instantie, indien andere maatregelen niet zouden volstaan om de risico's te vermijden, indien de producenten het nodig achten of indien zij krachtens een maatregel van de bevoegde autoriteit daartoe gehouden zijn.

hält es insbesondere im Lichte der Ergebnisse der Verhandlungen betreffend das „Lamfalussy“-Konzept für notwendig, Schutzmechanismen und insbesondere ein „Rückruf“-Verfahren vorzusehen, die ihm ermöglichen, seine Legislativbefugnis im Falle von Meinungsverschiedenheiten über die Modalitäten der Umsetzung der Rechtsvorschriften wieder wahrzunehmen, um die demokratische Legitimität des Legislativverfahrens zu gewährleisten;
5. acht het met name in het licht van de resultaten van de onderhandelingen over de aanpak-Lamfalussy nodig te voorzien in beschermingsmechanismen en in het bijzonder een rappelprocedure, waarbij de wetgevingsbevoegdheid kan worden teruggekregen ingeval er onenigheid bestaat over de manier waarop de wetgeving moet worden uitgevoerd, om de democratische legitimiteit van het wetgevingsproces te garanderen;