Traduction de «römischen statuts arbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

2. kann nur seine Enttäuschung zum Ausdruck bringen, wenn die Vereinigten Staaten weiter gegen die Umsetzung des Römischen Statuts arbeiten, indem sie unter anderem systematischen Gebrauch von Artikel 98 Absatz 2 machen und bilaterale Abkommen mit Vertragsparteien des IStGH-Statuts schließen;
2. kan niet anders dan uiting geven aan zijn teleurstelling indien de VS zich tegen implementatie van het Statuut van Rome zou blijven verzetten door, o.a., systematisch gebruik te maken van artikel 98, lid 3 van het Statuut door middel van het aangaan van bilaterale overeenkomsten met staten die partij zijn bij het Statuut van het Internationaal Strafhof;

In den Verhandlungen über die Übereinkünfte nach Entschließung F der Schlussakte der Bevollmächtigtenkonferenz von Rom und bei der Ausführung der darin vorgesehenen Arbeiten tragen die Mitgliedstaaten zur baldigen Fertigstellung dieser Übereinkünfte bei und unterstützen Lösungen, die dem Geist und Buchstaben des Römischen Statuts entsprechen, wobei sie berücksichtigen, dass für größtmögliche Beteiligung daran gesorgt werden muss.
Bij de onderhandelingen over de instrumenten van en het verrichten van de werkzaamheden waarin is voorzien door resolutie F van de slotakte van de diplomatieke conferentie van Rome dragen de lidstaten bij tot de spoedige voltooiing van die instrumenten en steunen zij oplossingen die in overeenstemming zijn met de letter en de geest van het Statuut van Rome, rekening houdend met de noodzaak van een zo ruim mogelijke deelneming daaraan.