Vertaling van "russischen kanadischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kongress der Russischen Gemeinden | Kongress der Russischen Gemeinschaften | Kongress Russischer Gemeinschaften | KRO [Abbr.]
Congres van Russische Gemeenschappen | KRO [Abbr.]

Virus der russischen Frühjahrs-/Sommerenziphalitis
Russische encefalitis virus

Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor
overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin nicht sicher, ob die grönländischen, russischen und kanadischen Inuit damit einverstanden wären.
Ik ben er niet zo zeker van dat de Groenlandse, Russische en Canadese Inuit die opvatting delen.

5. fordert die Kommission auf, Verhandlungen mit der russischen, der amerikanischen und der kanadischen Regierung aufzunehmen, um freie Schifffahrt und freies Transitrecht zu garantieren und die ökologische Nachhaltigkeit neuer Schifffahrtsrouten zu gewährleisten;
5. verzoekt de Commissie onderhandelingen te initiëren met de Russische, Amerikaanse en Canadese autoriteiten teneinde de vrijheid van navigatie en het doorgangsrecht, alsmede de milieuduurzaamheid van alle nieuwe scheepvaartroutes te garanderen;

Wenn wir nach außen gegenüber unseren US-amerikanischen, kanadischen, australischen, chinesischen und russischen Partnern und gegenüber vielen anderen die ersten Stufe eines wesentlichen Durchbruchs abwerten, sollten wir auch nicht überrascht sein, wenn uns die anderen in den Verhandlungen in Kopenhagen nicht ernst nehmen.
Als wij naar buiten toe, ten overstaan van onze Amerikaanse, Canadese, Australische, Chinese, Russische en andere partners, onszelf naar beneden halen, als wij onze eerste etappe, die een echte doorbraak is, bagatelliseren, hoeven wij niet verbaasd te zijn als onze partners ons niet serieus nemen in de onderhandelingen in Kopenhagen.

Aus jenen Angaben ging hervor, dass der Energiebedarf des kanadischen Herstellers mit jenem der antragstellenden russischen Hersteller vergleichbar war und dass das kanadische Unternehmen ebenso wie die russischen Unternehmen Strom und Gas jeweils im Inland (Wasserkraftwerke und größere Erdgasvorkommen) bezogen.
De energiebehoeften van de Canadese producent bleken vergelijkbaar met die van de Russische producenten, terwijl zijn elektriciteit, net als de Russische ondernemingen, afkomstig was van nationale waterkrachtcentrales en het gas van grote gasvelden.

Mehrere Erfahrungen verdienten es, stärker berücksichtigt zu werden, wie beispielsweise die wissenschaftlichen Forschungsprogramme in Frankreich, die das Hochschulzentrum Leonardo da Vinci in Partnerschaft mit amerikanischen, kanadischen, libanesischen oder russischen Hochschulen entwickelt hat.
Een aantal ervaringen verdienen het bij de overwegingen een rol te spelen, zoals bijvoorbeeld de Franse programma's van wetenschappelijk onderzoek die zijn ontwikkeld door de "Pôle universitaire Léonard de Vinci" in samenwerking met Amerikaanse, Canadese, Libanese en Russische universiteiten.