Traduction de «russischen außenminister igor iwanow » (Allemand → Néerlandais) :

Es wurde am 28. Oktober auf der Sitzung der EU-Troika mit dem russischen Außenminister Igor Iwanow sowie auf mehreren Zusammenkünften auf der Ebene hoher Beamten zwischen dem italienischen Vorsitz und der Russischen Föderation besprochen.
Er is over gesproken tijdens de ontmoeting van 28 oktober van de EU-trojka met de Russische minister van Buitenlandse Zaken Ivanov, evenals tijdens verschillende bijeenkomsten tussen hoge functionarissen van het Italiaanse voorzitterschap en de Russische Federatie.

Außenminister Igor Iwanow wird an dem am 23. März 2001 in Stockholm stattfindenden Mittagessen der EU-Außenminister teilnehmen. Im Mittelpunkt der Erörterungen sollen die Beziehungen zwischen der EU und Russland sowie aktuelle Punkte der internationalen Tagesordnung, einschließlich des westlichen Balkans, stehen.
Minister van Buitenlandse Zaken IVANOV zal de lunch met de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU bijwonen. Hier zal vooral worden gesproken over de betrekkingen tussen de EU en Rusland en actuele kwesties op de internationale agenda, met inbegrip van de Westelijke Balkan.

- unter Hinweis auf die Ergebnisse des Treffens der EU-Troika mit dem Außenminister der Russischen Föderation, Igor Iwanow, vom 4. März 2000,
- onder verwijzing naar de resultaten van de vergadering van de EU-troïka met de minister van Buitenlandse zaken Ivanov van de Russische federatie op 4 maart 2000,

Auf ihrem Treffen mit dem Außenminister Igor Iwanow am 2. März hat die EU-Troika Rußland aufgefordert, diese Verletzungen einzustellen und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.
Tijdens haar bijeenkomst van 2 maart met minister van Buitenlandse Zaken Igor Ivanov heeft de trojka van de EU er bij Rusland op aangedrongen deze schendingen te staken en de verantwoordelijken voor de rechter te dagen.

Leiter der russischen Delegation war der Außenminister der Russischen Föderation, Herr Igor IWANOW.
De Russische delegatie werd geleid door de heer Igor IVANOV, minister van Buitenlandse Zaken van de Russische federatie.

7. fordert die Kommission und den Rat nachdrücklich auf, den politischen Dialog mit der Russischen Föderation fortzuführen, und begrüßt das geplante Treffen zwischen dem Hohen Vertreter der Europäischen Union Solana und dem russischen Außenminister Iwanow;
7. verzoekt de Commissie en de Raad de politieke dialoog met de Russische Federatie voort te zetten en is verheugd over de geplande ontmoeting tussen de Hoge Vertegenwoordiger van de EU Solana, en de Russische minister van Buitenlandse Zaken Ivanov;

Den Vorsitz führte der Außenminister der Russischen Föderation, Herr Igor IVANOV.
Voorzitter was de heer Igor IVANOV, minister van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie.

Der Rat unterstrich die Bedeutung der Erklärung, die der Vorsitz am 6. September in Salzburg im Namen der EU abgegeben hatte und in der Rußland aufgefordert wird, den Weg der Reformen weiter zu beschreiten, und führte im Lichte der jüngsten Kontakte zwischen der EU und Mitgliedern der neuen russischen Regierung, sowie auch des Besuchs der Ministertroika am 17. September in Moskau, des Treffens der EU-Außenminister mit Außenminister Iwanow am 22. September am Rande der Generalversammlung der Vereinten Nationen und des Besuchs des Präsidenten des Rates "Wirtschaft und Finanzen" am 22./ 23. September in Moskau, sowie mit Blick auf den bevorstehenden Gipfel EU-Rußland und den Besuch des Kommissionspräsidenten in Moskau eine eingehende Aussprache über die Entwicklungen in Rußland.
Met klem wijzend op het belang van de verklaring van het Voorzitterschap namens de EU te Salzburg op 6 september, waarin Rusland wordt aangemoedigd om verder te gaan op de weg van hervormingen, heeft de Raad de ontwikkelingen in Rusland uitvoerig besproken tegen de achtergrond van de recente contacten tussen de EU en leden van de nieuwe Russische regering, waaronder het bezoek van de ministeriële trojka aan Moskou op 17 september, de ontmoeting van de EU-ministers van Buitenlandse Zaken met minister van Buitenlandse Zaken Ivanov op 22 september in de marge van de AVVN en het bezoek van de voorzitter van de ECOFIN-Raad aan Moskou op 22/23 september; tevens werd gerefereerd aan de komende EU/Rusland-top en het bezoek dat de voorzitter van de Commissie binnenkort aan Moskou brengt.