Traduction de «runde akzeptiert wird » (Allemand → Néerlandais) :

8. fordert die Kommission auf, in Konsultation mit dem Europäischen Parlament neue konkrete Vorschläge vorzulegen, durch die ein effizienteres System der Regelungen und Verfahren innerhalb der WTO geschaffen werden kann, und dafür zu sorgen, dass dieses neue System von allen Mitgliedern der Organisation vor Beginn einer neuen Runde akzeptiert wird;
8. verzoekt de Commissie in overleg met het Europees Parlement nieuwe concrete voorstellen op tafel te leggen die kunnen leiden tot een efficiënter stelsel van regels en procedures voor de WHO en er zich van te vergewissen dat dit stelsel kan rekenen op de steun van alle leden van de organisatie vooraleer een nieuwe cyclus wordt opgestart;

Deshalb fordern wir ein zweistufiges Verfahren, bestehend aus einer kurzen Beschreibung des Forschungsprojekts und einem anschließenden Auswahlverfahren, damit sich die Teilnehmer an der zweiten Runde hinreichend sicher sein können, dass ihr Vorschlag tatsächlich akzeptiert wird.
Daarom vragen wij een tweetrapsprocedure bestaande uit een korte omschrijving van het onderzoeksproject en daarna een schifting, zodat de deelnemers aan de tweede ronde een redelijke mate van zekerheid hebben dat hun voorstel ook daadwerkelijk gehonoreerd wordt.

Deshalb wird am Verhandlungstisch Druck ausgeübt, damit die Peripherie die Agenda akzeptiert, wie es bei der Uruguay-Runde geschehen ist, die acht Jahre bis zu ihrem Abschluss gebraucht hat.
Vandaar dat de periferie aan de onderhandelingstafel onder druk wordt gezet om de Agenda te aanvaarden, net zoals tijdens de Uruguay-ronde, die acht jaar geduurd heeft.