Vertaling van "rumänien vorgeben werden " (Duits → Nederlands) :

150. fordert deshalb, dass die Vorschläge im erwarteten Fahrplan der Kommission für Rumänien, die einen neuen und umfassenden mehrjährigen Strategieplan für die Heranführungshilfe der Europäischen Union für Rumänien vorgeben werden, den wirtschaftlichen und sozialen Sektoren Vorrang geben, in denen Beschleunigungs- und Multiplikationseffekte festgestellt werden können, wie im Gesundheitswesen und bei der Bereitstellung lokaler öffentlicher Dienstleistungen;
150. verzoekt derhalve dat in de toekomstige voorstellen van de Commissie betreffende de verdere "road-map" voor de toetreding, met een nieuwe en breed opgezette meerjarenstrategie voor pretoetredingssteun voor Roemenië prioriteit wordt toegekend aan die economische en sociale sectoren waar versnellings- en multiplicatoreffecten kunnen worden vastgesteld, zoals de volksgezondheid en het aanbod van plaatselijke openbare diensten;

142. fordert deshalb, dass die Vorschläge im beschleunigten Fahrplan der Kommission für Rumänien, die einen neuen und umfassenden mehrjährigen Strategieplan für die Heranführungshilfe der EU für Rumänien vorgeben werden, den wirtschaftlichen und sozialen Sektoren Vorrang geben, in denen Beschleunigungs- und Multiplikationseffekte festgestellt werden können, wie im Bereich der öffentlichen Gesundheitsvorsorge und bei der Bereitstellung lokaler öffentlicher Dienstleistungen;
142. verzoekt derhalve dat in de toekomstige voorstellen van de Commissie betreffende de verdere "road-map" voor de toetreding, met een nieuwe en breed opgezette meerjarenstrategie voor pretoetredingssteun voor Roemenië prioriteit wordt toegekend aan die economische en sociale sectoren waar versnellings- en multiplicatoreffecten kunnen worden vastgesteld, zoals de volksgezondheid en het aanbod van plaatselijke openbare diensten;