Vertaling van "royale du notariat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notariat
notariaat | notariële wetenschappen | notarisambt | praktijk | standplaats

Referat Notariat
..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen

Beglaubigung | Notariat | Registrierung
notarisatie

Notariat
notariaat

E-Notariat
E-Notariaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Fédération royale du Notariat belge" (Königliche Föderation der belgischen Notare) (Vertreter der Notare):
Voor de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat (vertegenwoordigers van de notarissen) :

" 17° zwei effektive und zwei stellvertretende Vertreter der Notare, die von der " Fédération royale du Notariat belge" (Königliche Föderation der belgischen Notare) vorgeschlagen werden;
" 17° twee gewone en twee plaatsvervangende vertegenwoordigers van de notarissen voorgedragen door de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat;

Ich möchte klar machen, dass ich mich über diese Zurverfügungstellung der gescannten Katasterkarten zugunsten der " Fédération royale du Notariat belge" für einverstanden erklärt habe, vorausgesetzt natürlich, dass das Zusatzprotokoll zwischen dem Finanzminister, Herrn Didier Reynders, meinem Kollegen Herrn Michel Daerden und mir abgeschlossen wird.
Ik wijs erop dat ik toestemming gegeven heb opdat de gescande kadastrale kaarten ter inzage zouden worden gelegd van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat op voorwaarde natuurlijk dat bedoeld aanhangsel getekend wordt door de Minister van Financiën, de heer Didier Reynders, mijn collega de heer Michel Daerden en mezelf.

Ausserdem ist die Kataster-, Einregistrierungs- und Domänenverwaltung nicht dagegen, dass die gescannten Katasterkarten und der digitale Lokalisierungsplan (PLI) auf der gesicherten Intranet-Seite der " Fédération royale du Notariat belge" zur Verfügung der Notare gestellt werden, vorbehaltlich eines Zusatzes zum Protokoll der Zurverfügungstellung des PLI.
Anderzijds verzet de Administratie van het Kadaster, de Registratie en Domeinen zich niet tegen het feit dat gescande kadastrale kaarten en het geïnformatiseerde lokalisatieplan (PLI) ter inzage van de notarissen gelegd worden op de beveiligde Intranetsite van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, mits een aanhangsel bij het protocol van terinzagelegging van het 'PLI'.

Nun aber stellt sich heraus, dass die Mitglieder der " Fédération royale du Notariat belge" (Königliche Föderation der belgischen Notare) infolge des Inkrafttretens dieser neuen Bestimmungen auf Schwierigkeiten stossen, um die Auskünfte innerhalb vernünftiger Fristen zu erhalten.
Nu blijkt dat de leden van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat ingevolge de inwerkingtreding van die nieuwe bepalingen problemen ondervinden om informatie binnen redelijke termijnen te verkrijgen.