Vertaling van "roma gerichteter diskriminierung " (Duits → Nederlands) :

oBeobachtung, Bekämpfung, Berichterstattung und Sanktionierung von gegen Roma gerichteter Diskriminierung in sämtlichen Politikbereichen.
otoezicht op, bestrijding, rapportage en bestraffing van discriminatie tegen Roma op alle beleidsgebieden.

– unter Hinweis auf Artikel 3 der Empfehlung 1557/2002 der Parlamentarischen Versammlung des Europarats, in dem auf die weit verbreitete Diskriminierung der Roma und die notwendige Verbesserung des Systems der Überwachung von gegen sie gerichteter Diskriminierung hingewiesen wird,
– gezien paragraaf 3 van aanbeveling 1557/2002 van het ministerscomité van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, waarin erop wordt gewezen dat Roma op grote schaal worden gediscrimineerd en dat het systeem voor het toezicht op deze discriminatie moet worden versterkt,

D. im Bewusstsein, dass die mangelnde Bekämpfung von gegen Roma gerichteter rassistischer Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere seitens der Behörden, ein Faktor ist, welcher das Weiterbestehen dieser Probleme in der Gesellschaft fördert,
D. overwegende dat het uitblijven, met name bij overheden, van bestrijding van rassendiscriminatie en vreemdelingenhaat tegen de Roma een factor is die bijdraagt aan het voortduren van de problemen in de maatschappij,

D. im Bewusstsein, dass die mangelnde Bekämpfung von gegen Roma gerichteter rassischer Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere seitens der Behörden, ein Faktor ist, welcher das Weiterbestehen dieser Probleme in der Gesellschaft fördert,
D. overwegende dat het uitblijven, met name bij overheden, van de bestrijding van rassendiscriminatie en vreemdelingenhaat tegen de Roma een factor is die bijdraagt aan het voortduren van de problemen in de maatschappij,

E. im Bewusstsein, dass die fehlende Bekämpfung von gegen die Roma gerichteter rassischer Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere seitens der Behörden, ein Faktor ist, welcher das Weiterbestehen dieser Probleme in der Gesellschaft fördert,
E. overwegende dat het uitblijven, met name bij overheden, van de bestrijding van rassendiscriminatie en vreemdelingenhaat tegen de Roma, een factor is die bijdraagt aan het voortduren van de problemen in de maatschappij,

– unter Hinweis auf die Empfehlung 1557/2002 der parlamentarischen Versammlung des Europarats, insbesondere die Artikel 3 und 15, in denen die weitverbreitete Diskriminierung der Roma, die notwendige Stärkung des Systems der Überwachung von gegen sie gerichtete Diskriminierungen und die Notwendigkeit der Lösung des Problems des rechtlichen Status der Roma hingewiesen wird,
– gelet op Aanbeveling 1557 (2002) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, in het bijzonder de artikelen 3 en 15, waarin onderstreept wordt dat de Roma op grote schaal worden gediscrimineerd en dat het monitoringsysteem voor deze discriminatie moet worden versterkt en een oplossing moet worden gevonden voor de rechtspositie van de Roma,