Traduction de «rollendes eisenbahnmaterial » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rollendes Eisenbahnmaterial
rollend materieel | rollend spoorwegmaterieel | spoorwegmaterieel

Ingenieur Rollendes Material | Ingenieur Rollmaterial | Ingenieur Rollendes Material/Ingenieurin Rollendes Material | Ingenieurin Rollendes Material
spoorwegingenieur | ingenieur rollend materieel | productie-ingenieur rollend materieel

rollende Beregnungsanlage | rollende Fluegelanlage
zijdelings verrijdbare sproeierleiding

Huckepacktransport | Huckepackverkehr | rollende Autobahn | rollende Landstrasse | ROLA [Abbr.]
huckepackvervoer | kangoeroevervoer | rail-wegvervoer

Rollender Ring | Rolling Circle
Rolling circle

rollendes Material in Verschiebebahnhöfen rangieren
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

Fahrzeug [ rollendes Material ]
voertuig [ transportmaterieel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission betont, dieses Instrument solle nicht nur Kapitalinvestitionen im Eisenbahnsektor fördern, sondern auch die Bildung eines funktionierenden Leasingmarktes für rollendes Eisenbahnmaterial in Europa vorantreiben.
De Commissie benadrukt dat hierdoor kapitaalinvesteringen in de spoorwegsector worden aangemoedigd en een bijdrage kan worden geleverd aan de totstandkoming van een echte leasemarkt voor rijdend spoorwegmaterieel in Europa.

Das Eisenbahnprotokoll, mit dem ein Register internationaler Sicherungsrechte für rollendes Eisenbahnmaterial geschaffen wird, ergänzt das mit der Richtlinie über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems eingeführte europäische System der Fahrzeug-Identifizierbarkeit.
Het Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel voorziet in een register voor internationale zekerheden op mobiel materieel en vormt een aanvulling bij het Europees nummeringssysteem van rijtuigen, dat is vastgesteld in het kader van de richtlijn spoorweginteroperabiliteit.

In Bezug auf die Bereiche, auf die sich die Hilfe des Kohäsionsfonds richten soll, empfehlen wir zudem, die die transeuropäischen Netze verbindende Autobahnen und Staatsstraßen ebenfalls zu berücksichtigen und auch das rollende Eisenbahnmaterial und die öffentlichen Verkehrsmittel sowie die Straßeninfrastruktur für den Kraftomnibusverkehr einzubeziehen.
Wat betreft de gebieden waarop de steun uit het Cohesiefonds betrekking zou moeten hebben, is ons advies om ook wegen die gelijkwaardig zijn aan snelwegen of hoofdwegen die de trans-Europese netwerken met elkaar verbinden, het rollend materieel van het spoorvervoer en collectieve vervoersmiddelen, evenals de wegeninfrastructuur voor touringcar- en busvervoer, in het voorstel op te nemen.