Vertaling van "rolle des vzta-systems " (Duits → Nederlands) :

Durch das Projekt sollen das vZTA-System und das Überwachungs-2-System (Surveillance 2) verbessert werden, um Folgendes zu gewährleisten:
Het project moet resulteren in een upgrade van het BTI-systeem en het Surveillance 2-systeem, met name in:

H. in der Erwägung, dass die EU der Rolle des dualen Systems, um zur Schaffung und Verbreitung von EU-Inhalten beizutragen, besondere Bedeutung beimisst,
H. overwegende dat de EU speciaal belang hecht aan de rol van het duale systeem wat betreft zijn bijdrage aan de productie en verspreiding van EU-content,

Die Komplexität der städtischen Verkehrssysteme, Verwaltungsfragen, die Anbindung von Städten an ihr Umland, die gegenseitige Abhängigkeit der Verkehrsträger, der Raummangel in den Städten und die Rolle der urbanen Systeme im umfassenderen europäischen Verkehrssystem lassen sich am besten mit einem integrierten Konzept in den Griff bekommen.
Een geïntegreerd beleid is het best geschikt om een antwoord te bieden op de complexiteit van stedelijke vervoerssystemen, de bestuurlijke aspecten en de band tussen steden en hun omliggende gebieden of regio's, de onderlinge afhankelijkheid van de verschillende vervoerswijzen, de beperkte ruimte in de stad en de rol van stedelijke systemen binnen het Europese vervoerssysteem.

46. begrüßt die Rolle des EU-Systems für den Emissionshandel im Hinblick auf die Schaffung von Anreizen zur Verringerung des Energieverbrauchs; fordert, dass diese Regelung auf den Flugverkehr ausgeweitet wird; fordert, dass sich die Kommission an der Einführung eines weltweiten Systems für den Emissionshandel beteiligt;
46. verwelkomt de rol die de communautaire regeling voor de handel in emissierechten speelt bij het geven van stimulansen om het energieverbruik te verminderen; dringt aan op de uitbreiding van deze regeling tot de luchtvaartsector en verzoekt de Commissie een rol te spelen bij de totstandkoming van een wereldwijde regeling voor de handel in emissierechten;

Kapitel 3 des NAP (Eingliederung) konzentriert sich auf die Rolle des ,integrierten Systems der sozialpolitischen Maßnahmen", das um acht Pläne herum aufgebaut ist, davon vier nationale Pläne (Sozialdienste, Gesundheit, Beschäftigung, Bildung) und vier sektorale Pläne (Behinderte, Kinder und Jugendliche, Drogenabhängige, alte Menschen).
Hoofdstuk 3 van het NAP is gericht op de rol van het "geïntegreerde systeem van sociaal beleid" dat zich concentreert op acht plannen, vier nationale (sociale voorzieningen, gezondheidszorg, werkgelegenheid, onderwijs) en vier sectorale (gehandicapten, kinderen en adolescenten, druggebruikers, ouderen).

4.6. Die Datenbank "E-VZTA" (Europäisches System der Verbindlichen Zolltarifauskünfte)
4.6. De EBTI-gegevensbank (Europese bindende tariefinlichtingen)

Inzwischen ist er gebräuchlich als Bezeichnung eines Systems, das im Entscheidungsfindungsprozeß der Europäischen Gemeinschaft eine Rolle spielt; ein System, das auch nicht gerade durch seine herausragenden Qualitäten überzeugt.
De term wordt nu gebruikt ter aanduiding van een systeem dat een rol speelt bij de besluitvorming in de Europese Gemeenschap en de waarnemer niet volledig van zijn grote kwaliteiten vermag te overtuigen.

Für die schweren und unteilbaren Ladegüter, die das Roll-on-Roll-off-System anwenden, wird die Mautgebühr auf 200 BEF je Tonne festgesetzt.
Voor zware en ondeelbare ladingen die het Roll-on Roll-off-systeem gebruiken, wordt het tolgeld vastgelegd op 200 BEF/t.