Traduction de «rohrleitung wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rohrleitung
buisleiding

Rohrleitung
Stijgbuis

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Rohrleitungs-Videoausrüstung verwenden
video-uitrusting gebruiken voor inspectie van pijpleidingen | video-uitrusting voor pijplijnen gebruiken

Ölfernleitung | Ölleitung | Pipeline | Rohrleitung
pijpleiding

Rohrleitung
(pijp)leiding | (pijpleiding

für die Beförderung von Gütern mittels Rohrleitung verwendete Lagerbehälter überwachen
opslagvaten controleren die zijn gebruikt om goederen via pijpleidingen te transporteren

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° jegliche Gefahr der Beschädigung einer unterirdisch verlegten Rohrleitung vermieden wird;
1° elk schaderisico gebonden aan de aanwezigheid van ingegraven leidingen te voorkomen;

Fernwärme ist in einer zentralen Anlage erzeugte Wärme, unter anderem in Form von Dampf oder Heißwasser, die über ein Rohrleitungs- und Verteilungsnetz einer Vielzahl von Wärmeverbrauchern zu Heizzwecken zugeführt wird.
Onder stadsverwarming wordt verstaan de levering van centraal geproduceerde warmte, onder meer in de vorm van stoom of heet water, via een transmissie- en distributiesysteem aan meerdere gebouwen met het oog op verwarming.

Die Rohrleitung wird nach dem Grundsatz des „offenen Zugangs/gemeinsamen Trägers“ betrieben, womit sämtlichen Polypropylenherstellern auf nicht diskriminierender Grundlage der Zugang zur Rohrleitung und der Anschluss an die Leitung gewährleistet wird.
De pijpleiding zal worden geëxploiteerd op basis van het "open access / common carrier"-systeem, hetgeen betekent dat de toegang tot de pijpleiding en de voorwaarden voor de aansluiting daarop voor alle propyleenproducenten op niet-discriminatoire basis zullen worden toegepast.

Art. 22 - Wird die Abluft durch eine Rohrleitung in die Atmosphäre ausgestossen, so hat die ausgestossene Luft folgenden Grenzwert einzuhalten: Gesamtstaub: 50 mg/Nm.
Art. 22. In geval van een in de lucht gekanaliseerde afvoer voldoet de geloosde lucht aan volgende grenswaarde : totale stoffen : 50 mg/Nm.

Wenn kein Landwirtschaftsfahrzeug über die Rohrleitung fahren muss, dann ruht diese auf einer Schicht 20 cm stabilisierten Sandes (100 kg Zement pro m Sand); bis zur halben Höhe wird die Leitung mit einer 10 cm dicken Schicht stabilisierten Sandes umhüllt.
Indien er geen voertuigenverkeer plaatsvindt boven de leiding, wordt die geplaatst in een fundering van 20 cm gestabiliseerd zand (100 kg cement per m zand) en omhuld tot half de lengte van een laag 10 cm gestabiliseerd zand.

Außerdem steht die vorgesehene Beihilfe in einem angemessenen Verhältnis zu dem ausgewiesenen Infrastrukturbedarf. Der Betrieb der Rohrleitung auf der Grundlage des „offenen Zugangs“ wird gewährleisten, dass keine nachteiligen Auswirkungen auf die Wettbewerbsbedingungen entstehen werden.
Daarnaast staat de voorgenomen steun in verhouding tot de vastgestelde behoeften op infrastructuurgebied en zal de exploitatie van de pijpleiding op basis van "open access" waarborgen dat er geen negatieve gevolgen voor de concurrentie zijn.

(4) Für die Durchführung von Artikel 11 Absatz 2 der Anlage I wird der Betreiber der Rohrleitung mit Niederlassung in dem Land, durch dessen Gebiet die Waren durch Rohrleitung verbracht werden, als Warenführer angesehen.
4. Voor de toepassing van artikel 11, lid 2, van aanhangsel I wordt de exploitant van de pijpleiding die is gevestigd in een land over het grondgebied waarvan de goederen per pijpleiding worden vervoerd, geacht de vervoerder te zijn.