Traduction de «risikoanalyse geschaffen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(Kreditinstitute), die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden
opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch das Pilotprojekt sollen Synergien bei der Risikoanalyse und der Datenüberwachung für verschiedene Arten von Bedrohungen, an deren Abwehr ein gemeinsames Interesse besteht, wie Drogenschmuggel und Schleusertum, geschaffen werden[30].
Dit proefproject zal de synergieën peilen op het gebied van risicoanalyse en toezichtgegevens voor gebieden van gemeenschappelijk belang en verschillende dreigingen, zoals drugs- en mensensmokkel[30].

Es sollte auf europäischer Ebene ein System zur Risikoanalyse geschaffen werden, um Interoperabilität zu gewährleisten.
Op Europees niveau moet een systeem voor risicoanalyse worden gecreëerd om interoperabiliteit te waarborgen.

unter Berücksichtigung der Datenschutzbedingungen auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten ein europäisches System zur Risikoanalyse geschaffen werden sollte, um Interoperabilität zu gewährleisten;
in samenwerking met de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming een Europees systeem voor risicoanalyse dient te worden gecreëerd om de interoperabiliteit te waarborgen, met inachtneming van de gegevensbeschermingsvereisten op Europees en nationaal niveau;

– unter Berücksichtigung der Datenschutzbedingungen auf gemeinschaftlicher und und einzelstaatlicher Ebene auf europäischer Ebene in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten ein System zur Risikoanalyse geschaffen werden sollte, um Interoperabilität zu gewährleisten;
- in samenwerking met de Europees toezichthouder voor gegevensbescherming een Europees systeem voor risicoanalyse dient te worden gecreëerd om de interoperabiliteit te waarborgen, met inachtneming van de gegevensbeschermingsvereisten op Europees en nationaal niveau;