Traduction de «ringwadenfänger spanien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]
regio's van Spanje

Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Spanien [ das Königreich Spanien ]
Spanje [ Koninkrijk Spanje ]

das Königreich Spanien | Spanien
Koninkrijk Spanje | Spanje

Sozialistische Arbeiterpartei Spaniens | PSOE [Abbr.]
Spaanse Socialistische Arbeiderspartij | PSOE [Abbr.]

Spanien
Spanje

Königreich Spanien
Koninkrijk Spanje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25 Ringwadenfänger: Spanien (15 Schiffe) und Frankreich (10 Schiffe); 15 Oberflächen-Langleinenfischer: Spanien (10 Schiffe) und Portugal (5 Schiffe).
25 vaartuigen voor de visserij met de ringzegen: Spanje 15 vaartuigen en Frankrijk 10 vaartuigen; 15 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: Spanje 10 vaartuigen en Portugal 5 vaartuigen.

Ringwadenfänger: Spanien und Frankreich (73 % bzw. 27 % der verfügbaren Lizenzen); Langleiner: Portugal und Spanien (jeweils 6 Schiffe).
ringzegenvaartuigen: Spanje en Frankrijk (respectievelijk 73% en 27% van de beschikbare vergunningen); vaartuigen voor beugvisserij: Portugal en Spanje (elk zes vaartuigen).

Gemäß dem Ab- Ringwadenfänger: Spanien und Frankreich (73 % bzw. 27 % der verfügbaren Lizenzen) Langleiner: Portugal und Spanien (jeweils 6 Schiffe).
ringzegenvaartuigen: Spanje en Frankrijk (respectievelijk 73% en 27% van de beschikbare vergunningen); vaartuigen voor de visserij met de beug: Portugal en Spanje (elk zes vaartuigen).

Ringwadenfänger: Spanien 23 Lizenzen, Frankreich 20 Lizenzen und Italien 1 Lizenz; Langleiner: Spanien 23 Lizenzen, Frankreich 11 Lizenzen, Portugal 9 Lizenzen und Vereinigtes Königreich 2 Lizenzen.
ringzegenvaartuigen: 23 visvergunningen voor Spanje, 20 voor Frankrijk en 1 voor Italië; vaartuigen voor de visserij met de beug: 23 visvergunningen voor Spanje, 11 voor Frankrijk, 9 voor Portugal en 2 voor het Verenigd Koninkrijk.

Mit dem Protokoll zu dem vorgeschlagenen Abkommen werden Fangmöglichkeiten für 44 Ringwadenfänger aus Spanien, Frankreich und Italien und 45 Oberflächen-Langleinenfischer aus Spanien, Frankreich, Portugal und dem Vereinigten Königreich eingeräumt.
In het protocol bij de voorgestelde overeenkomst worden vangstmogelijkheden toegekend voor 44 pursue seine-vaartuigen uit Spanje, Frankrijk en Italië, en 45 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug uit Spanje, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk, uitgaande van de toekenning van 89 vergunningen.

Mit dem Protokoll zu dem vorgeschlagenen Abkommen werden Fangmöglichkeiten für 4 Ringwadenfänger aus Spanien und Frankreich und 12 Oberflächen-Langleinenfischer aus Spanien und Portugal eingeräumt.
Het protocol bij de voorgestelde overeenkomst voorziet in vangstmogelijkheden voor 4 vaartuigen voor visserij met de ringzegen uit Spanje en Frankrijk en 12 vaartuigen voor visserij met de beug uit Spanje en Portugal, waarvoor in totaal 16 vergunningen worden afgegeven.

75 % der Lizenzen für Ringwadenfänger werden Spanien und 25 % Frankreich gewährt.
75% van de vergunningen voor zegenvisserijvaartuigen wordt toegekend aan Spanje en 25% aan Frankrijk.

– Ringwadenfänger: Frankreich (30 % der verfügbaren Lizenzen) und Spanien (70 % der verfügbaren Lizenzen)
ringzegenvaartuigen: Frankrijk (30% van de beschikbare vergunningen) en Spanje (70% van de beschikbare vergunningen);