Vertaling van "rindfleisch kommissionsmitglied fischler legte " (Duits → Nederlands) :

Ferner legte das Kommissionsmitglied FISCHLER seine Auswertung der Antworten auf den Fragebogen vom Monat August über nationale Beihilfen für die Entsorgung und Aufbereitung von als Risikomaterial geltenden tierischen Abfällen vor.
Het Commissielid presenteerde bovendien zijn analyse van de antwoorden op de in augustus verspreide vragenlijst inzake de nationale steunmaatregelen bij de verwijdering en de verwerking van dierlijk afval, dat als risicomateriaal wordt beschouwd.

Darüber hinaus legte das Kommissionsmitglied FISCHLER zwei Übersichtstabellen über die im Jahr 2001 mitgeteilten einzelstaatlichen Beihilfen im Zusammenhang mit der BSE-Krise sowie die Kosten der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Tests vor, die nach dieser vergleichenden Studie von einem Mitgliedstaat zum anderen in erheblichem Maße voneinander abweichen.
Het Commissielid FISCHLER presenteerde tevens twee beknopte tabellen, respectievelijk over de in 2001 gemelde nationale steun met betrekking tot de BSE-crisis, en over de kosten van de door de lidstaten uitgevoerde opsporingstesten die, volgens deze vergelijkende studie, van lidstaat tot lidstaat sterk uiteenlopen.

Der Rat hörte einen Sachstandsbericht des Kommissionsmitglieds FISCHLER über die derzeitige Lage auf dem Rind- und Kalbfleischmarkt, einschließlich des Vorschlags für eine "Ankaufsonderregelung", der dem Verwaltungsausschuss für Rindfleisch in der vorangegangenen Woche vorgelegt und von ihm erörtert worden war.
De Raad luisterde naar een toelichting van Commissaris FISCHLER op de huidige situatie op de rundvleesmarkt, inclusief het voorstel voor een "bijzondere aankoopregeling" dat vorige week is voorgelegd aan en besproken door het Comité van beheer voor rundvlees.

RINDFLEISCH Das Kommissionsmitglied Fischler legte die Leitlinien seiner Institution für die Durchführung der Nummer 7 der Schlußfolgerungen des Rates (Landwirtschaft) vom 29./30. April 1996 (kurzfristige Marktstützungsmaßnahmen) vor.
RUNDVLEESSECTOR Commissielid Fischler gaf een toelichting bij de richtsnoeren van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van punt 7 van de conclusies van de zitting van de Raad Landbouw van 29 en 30 april 1996 (marktondersteunende maatregelen op korte termijn).

KENNZEICHNUNG UND ETIKETTIERUNG Das Kommissionsmitglied FISCHLER hat folgende Verordnungsvorschläge vorgelegt: - Verordnung zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern; - Verordnung über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen.
IDENTIFICATIE EN ETIKETTERING Commissielid FISCHLER gaf een toelichting bij de verordeningsvoorstellen betreffende - de vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen ; - de etikettering van rundvlees en rundvleesprodukten.