Vertaling van "riga wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

Würde
waardigheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insbesondere in der Ministererklärung von Riga wurde als Ziel vorgegeben, dass alle öffentlichen Websites bis 2010 barrierefrei zugänglich sein sollten.
Met name de ministeriële verklaring van Riga gaf aan dat alle openbare websites tegen 2010 toegankelijk dienen te zijn.

– unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung von Riga, die im Anschluss an die informelle Tagung der Minister für Justiz und Inneres vom 29./30. Januar 2015 in Riga angenommen wurde,
– gezien de gemeenschappelijke 'Verklaring van Riga', die uitgegeven is na de informele bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken, in Riga op 29 en 30 januari 2015,

G. in der Erwägung, dass in Lettland ein Mitglied des Stadtrates von Riga vor kurzem einen Gesetzesentwurf eingebracht hat, in dem das Verbot der „Propaganda für Homosexualität“ vorgesehen ist, um die Abhaltung der Baltic-Pride-Parade im März 2012 zu verhindern, und in der Erwägung, dass dieser Vorschlag noch nicht geprüft wurde;
G. overwegende dat in Letland een lid van de gemeenteraad van Riga onlangs een voorstel heeft ingediend om „propaganda voor homoseksualiteit” te verbieden, met als doel het plaatsvinden van de Baltic Pride in maart 2012 te verhinderen, maar dat dit voorstel nog niet is behandeld;

In Riga wurde diese Debatte fortgesetzt, aber noch kein abschließendes Ergebnis erzielt.
In Riga is dit debat voortgezet maar werd nog geen eindconclusie geformuleerd.

Das GEREK wurde förmlich im Mai 2010 in Riga gegründet (IP/10/641).
BEREC werd officieel opgericht in Riga in mei 2010 (IP/10/641).

Der Flughafen Riga erforderte einen Folgebesuch, bei dem festgestellt wurde, dass es den Behörden gelungen ist, alle im ersten Bewertungsbericht herausgestellten Mängel zu beheben.
De luchthaven van Riga moest opnieuw worden bezocht. Uit dit bezoek bleek dat de autoriteiten erin waren geslaagd werk te maken van alle resterende punten waarop in het eerste evaluatieverslag de aandacht werd gevestigd.

(8) Auf der Tagung der Bildungsminister der Union und der Bewerberländer im Juni 2001 in Riga wurde ein Bericht über lebensbegleitendes Lernen unterbreitet.
(8) Op de Conferentie in Riga in juni 2001 is aan de ministers van onderwijs van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten een verslag over levenslang leren voorgelegd.

Der Rat wurde vom Vorsitz über die nächste Europäische Konferenz der Bildungsminister in Riga vom 28. bis 30. Juni 2001 unterrichtet.
De Raad werd door het voorzitterschap geïnformeerd over de komende Europese Conferentie van de ministers van Onderwijs in Riga op 28-30 juni 2001.

a) die Ministererklärung zum Thema "IKT für eine integrative Gesellschaft", die am 11. Juni 2006 auf der Konferenz zur digitalen Integration in Riga angenommen wurde;
a) de ministeriële verklaring "ICT for an Inclusive Society" die tijdens de conferentie over e‑inclusie op 11 juni 2006 in Riga is aangenomen;