Vertaling van "richtung sehr aktiv " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lager für sehr schwach aktive Abfälle
installatie voor zeer laag-radioactief afval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich war sehr aktiv an den Diskussionen im Parlament beteiligt, weil ich wirklich daran glaube, dass das Stockholmer Programm der beste Schritt nach vorn in Richtung eines Europas ist, bei dem der Bürger im Mittelpunkt steht: einem Europa für die Bürgerinnen und Bürger, mit den Menschen.
Ik ben heel actief geweest in de discussies in het Parlement, omdat ik echt geloof dat het programma van Stockholm de beste manier is om verder te gaan naar een Europa waarin de burgers centraal staan: een Europa voor de burgers, met de mensen.

11. Während des gesamten Verlaufs der Verhandlungen konnte sich der Berichterstatter davon überzeugen, dass Kroatien sich sehr für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess als erste Phase in Richtung des Beitritts zur Europäischen Union einsetzt und bereit ist, im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens im parlamentarischen Ausschuss Europäische Union – Kroatien aktiv mitzuarbeiten.
11. Tijdens de gehele onderhandelingsprocedure heeft de rapporteur een sterke inzet van Kroatische zijde kunnen constateren voor het stabilisatie- en associatieproces als eerste stap op weg naar een uiteindelijke toetreding van het land tot de Europese Unie. Ook kon hij constateren dat Kroatië ten volle bereid is om in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst een actieve rol te spelen in het parlementaire comité Europese Unie-Kroatië.

Heute hätten sie bei einer Vergemeinschaftung der Außenpolitik sehr viel zu verlieren, und ich glaube, daß sie in dieser Richtung aktiv sind.
Als wij het buitenlands beleid naar de Gemeenschap overhevelen, kan dat hun macht alleen maar verzwakken.

Flynn wies darauf hin, daß die Kommission in dieser Richtung sehr aktiv gewesen sei.
De heer Flynn wees erop dat de Commissie in dit verband bijzonder actief is geweest.