Traduction de «richtung entwicklung getan » (Allemand → Néerlandais) :

- Mit dem EU-LAK Gipfeltreffen in Spanien wird ein Schritt in Richtung der erneuerten Strategischen Partnerschaft zwischen beiden Regionen getan. Im Mittelpunkt werden Innovationen und Technologie als treibende Kräfte einer nachhaltigen Entwicklung und der sozialen Integration stehen.
- De EU-LAC-top in Spanje zal een stap voorwaarts betekenen in het vernieuwde strategische partnerschap tussen beide regio’s en zal worden geconcentreerd op innovatie en technologie als instrument voor duurzame ontwikkeling en sociale integratie.

Trotzdem sind sie ziemlich arm, und viele von ihnen haben gerade den ersten Schritt in Richtung Entwicklung getan.
In feite zijn zij eigenlijk vrij arm en veel van die landen hebben net de eerste stap in hun ontwikkeling gezet.

– (FI) Herr Präsident! Es sollte mehr dafür getan werden, um sicherzustellen, dass die Landwirtschaftsbeihilfen so verteilt werden, dass die Landwirtschaft in Richtung einer nachhaltigen Entwicklung gelenkt wird.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, er moet meer worden gedaan om te waarborgen dat landbouwsteun op een zodanige manier wordt toegewezen dat de landbouw zich duurzaam gaat ontwikkelen.

Die Europäische Union hat mit ihren Umweltrichtlinien, beispielsweise der Habitatrichtlinie und der Vogelschutzrichtlinie, wesentliche Schritte in Richtung der nachhaltigen Entwicklung unseres Kontinents getan.
De Europese Unie heeft met zijn milieurichtlijnen, zoals de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn, een essentiële stap gezet naar een duurzame ontwikkeling van ons continent.