Vertaling van "richtlinie gesteckten ziel " (Duits → Nederlands) :

Zwar wird den Mitgliedstaaten ein großer Beurteilungsspielraum eingeräumt, nichtsdestoweniger muss die Information aber unter Berücksichtigung der Zweckbestimmung des Artikels erfolgen und dem von der Richtlinie gesteckten Ziel entsprechen.
Hoewel de lidstaten duidelijk een grote bewegingsvrijheid hebben op dit gebied, moet bij de inkennisstelling altijd de bedoeling van dit artikel in het oog worden gehouden, en moet deze inkennisstelling er dus op gericht zijn de doelstelling van de richtlijn te verwezenlijken.

Nur bei der Stromerzeugung konnte auf der Grundlage der 2001 verabschiedeten Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen [7] ein deutlicher Fortschritt erzielt werden, so dass die gesteckten Ziele nahezu erreicht werden.
Alleen in de elektriciteitssector is er substantiële vooruitgang geboekt op grond van de in 2001 aangenomen richtlijn betreffende hernieuwbare energie[7].

Die in dieser Richtlinie gesteckten Ziele sind als Ziele gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2000/60/EG zu betrachten.
De in deze richtlijn uiteengezette doelstellingen moeten worden beschouwd als doelstellingen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2000/60/EG.

Die in dieser Richtlinie gesteckten Ziele gelten als Ziele gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2000/60/EG.
De in deze richtlijn uiteengezette doelstellingen moeten worden beschouwd als doelstellingen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2000/60/EG.

Die Ergebnisse zeigen, dass die Richtlinie 94/62/EC die für 2001 gesteckten Ziele der Steigerung des Anteils der stofflichen Verwertung, der Wiederverwendung und der Müllverbrennung mit Energieverwertung mehr als erreicht hat.
De resultaten wijzen uit dat men er met Richtlijn 94/62/EG in geslaagd is in de aandelen van recycling, terugwinning en verbranding met energieterugwinning voor afvalverbrandingsinstallaties tot boven de streefpercentages voor 2001 te brengen.

Kann die Kommission angeben, wann und wie sie von der Regierung des Vereinigten Königreichs über deren Absicht unterrichtet wurde, die Erreichung der in Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie über Abfalldeponien (ABl. L 182 vom 16.7.1999) gesteckten Ziele zu vertagen?
Kan de Commissie mededelen wanneer en hoe zij door de regering van het VK op de hoogte werd gesteld van dier voornemen de verwezenlijking van de in artikel 5, lid 2 van de richtlijn stortplaatsen (PB L 182 van 16.7.1999) gestelde doelen op te schorten?

Kann die Kommission angeben, wann und wie sie von der Regierung des Vereinigten Königreichs über deren Absicht unterrichtet wurde, die Erreichung der in Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie über Abfalldeponien (ABl. L 182 vom 16. Juli 1999) gesteckten Ziele zu vertagen?
Kan de Commissie mededelen wanneer en hoe zij door de regering van het VK op de hoogte werd gesteld van dier voornemen de verwezenlijking van de in artikel 5, lid 2 van de richtlijn stortplaatsen (PB L 182 van 16.7.1999) gestelde doelen op te schorten?