Traduction de «richtlinie 2014 40 eu wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Die vorgenommenen Änderungen der Richtlinie 2014/42/EU wurden in den Grundlagentext eingefügt.
Correcties aan Richtlijn 2014/42/EU zijn opgenomen in de basistekst.

Nachfolgende Änderungen der Richtlinie 2014/49/EU wurden in den Originaltext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen aan Richtlijn 2014/49/EU zijn opgenomen in de originele tekst.

Liegt in diesen begrenzten Fällen der Anwendungsbereich der Richtlinie 2003/48/EG außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2014/107/EU, würden die einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2003/48/EG weiterhin angewandt, was zu einem doppelten Meldestandard innerhalb der Union führen würde.
Indien in die beperkte gevallen het toepassingsgebied van Richtlijn 2003/48/EG en dat van Richtlijn 2014/107/EU niet samenvallen, zouden de relevante bepalingen van Richtlijn 2003/48/EG van toepassing blijven, met als gevolg dubbele rapportagenormen binnen de Unie.

– die nationalen Ziele der Mitgliedstaaten und, soweit zutreffend, die Gründe für eine Differenzierung ihrer nationalen Ziele gegenüber dem Richtwert, die gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2014/./EU notifiziert wurden;
– de nationale streefcijfers van de lidstaten en, indien van toepassing, de redenen waarom het nationale streefcijfer afwijkt van de referentiewaarde, die overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2014/./EU+ is aangemeld;

– soweit zutreffend, die Gründe für eine Differenzierung ihrer nationalen Ziele gegenüber dem Richtwert, die gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2014/./EU notifiziert wurden;
– indien van toepassing, de redenen waarom het nationale streefcijfer afwijkt van de referentiewaarde, die overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2014/./EU is aangemeld ; en

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen der Richtlinie 2014/40/EU wurden in den Originaltext eingefügt.
De opeenvolgende wijzigingen en verbeteringen aan Richtlijn 2014/40/EU zijn opgenomen in de basistekst.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen der Richtlinie 2014/42/EU wurden in den Originaltext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen aan Richtlijn 2014/42/EEG werden in de basistekst opgenomen.

Mit Richtlinie 2014/23/EU wurden weitere Änderungen für ihre eigenen Zwecke sowie für die der Richtlinie 2014/24/EU eingeführt.
Richtlijn 2014/23/EU introduceerde verdere wijzigingen ten behoeve van de richtlijn zelf en ten behoeve van Richtlijn 2014/24/EU