Traduction de «revision nach anhörung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach Anhörung des Ausschusses für Tierarzneimittel
na het raadplegen van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik

nach Anhörung des Europäischen Parlaments
na raadpleging van het Europees Parlement

Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. fordert den Rat und die Kommission auf, in einer angemessenen Frist eine Beurteilung der Durchführung dieser Maßnahme und, falls erforderlich, deren Revision nach Anhörung des Europäischen Parlaments und der AKP-Staaten in Absprache mit den LDC und nach Aufnahme eines Dialogs mit den betroffenen sozialen Organisationen vorzunehmen;
30. verzoekt de Raad en de Commissie binnen een redelijke termijn een evaluatie van de uitvoering van deze maatregel en, indien noodzakelijk, een herziening van deze maatregel in te dienen, na het Europees Parlement, de ACS-landen en de minst ontwikkelde landen te hebben geraadpleegd, en een dialoog tot stand te brengen met de betrokken maatschappelijke organisaties;

(2) Am Ende des fünften Jahres findet eine Bewertung statt, an die sich gegebenenfalls eine Revision auf der Grundlage eines dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelten Berichts und anhand eines entsprechenden von der Kommission nach Anhörung der übrigen Organe vorgelegten Vorschlags der Kommission anschließt".
2. Aan het einde van het vijfde jaar zal de toestand opnieuw worden beoordeeld en kan, in voorkomend geval, aan de hand van een aan het Europese Palement en aan de Raad voorgelegd rapport en een eventueel voorstel van de Commissie, na raadpleging van de andere Instellingen in het kader van de statutaire bepalingen, een herziening plaatsvinden".