Traduction de «revision gap » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reform der GAP [ Neuregelung der GAP | Revision der GAP ]
GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]

Leiter der internen Revision ; Leiterin der internen Revision (nom)
hoofd van de interne audit (nom neutre)

GAP [Abbr.]
GAP [Abbr.]

Air Gap
air gap

Die Grünen | GLEI-GAP [Abbr.]
De Groenen | GLEI-GAP [Abbr.]

Gemeinsame Agrarpolitik [ GAP | gemeinsamer Agrarmarkt | gemeinsamer Markt für landwirtschaftliche Produkte | Grünes Europa ]
gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]

Rechtsmittel [ Berufung | Revision | Wiederaufnahmeverfahren ]
rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]

interne Revision im Krankenhausdurchführen
klinische audit uitvoeren

Audit (nom neutre) | Prüfung (nom féminin) | Revision (nom féminin) | Überprüfung (nom féminin)
audit (nom masculin)

externe Prüfung (nom féminin) | externe Revision (nom féminin) | externes Audit (nom neutre) | externe Überprüfung (nom féminin)
externe audit (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Gesundheitscheck befasst sich mit den drei zentralen Fragen, die sich im Zusammenhang mit einer großen Revision der GAP stellen, und ist gleichzeitig auch eine Vorbereitung zur anstehenden Überprüfung des EU-Haushalts 2008/2009.
Deze analyse heeft betrekking op de drie belangrijke punten die ten grondslag liggen aan een uitgebreide herziening van het GLB, en is een voorbereiding op de begrotingsherziening 2008/2009.

Sie würde Folgendes abdecken: eine Reform der Finanzierungsverfahren, d.h. der Eigenmittel, und der Ausgaben einschließlich der GAP (Ko-Finanzierung), die Ausgleichszahlung an das Vereinigte Königreich und wahrscheinlich mögliche Konsequenzen, die eine Revision des Vertrags erfordern.
Zij omvat: een hervorming van het financieringsmechanisme, d.w.z. de eigen middelen, en van de uitgaven, met inbegrip van het GLB (co-financiering), de korting voor het VK en de mogelijke gevolgen van de herziening van het Verdrag.

Ich bin mir auch bewusst, dass uns ein „Gesundheitscheck“ der GAP im Jahr 2008 und parallel dazu eine Revision der Finanziellen Vorausschau ins Haus stehen.
Ik ben me er ook van bewust dat er in 2008 een “health check” komt voor het GLB en dat er gelijktijdig een herziening van de financiële perspectieven plaatsvindt.

8. hält es für unerlässlich, dass bei der Revision der Agenda 2000 sowie bei der Reform der GAP im Jahre 2006 in deren ersten Pfeiler eine Sonderbeihilfe für landwirtschaftliche Familienbetriebe und multifunktionale Betriebe eingeführt wird, durch die dem Mangel an Nachhaltigkeit und an sozialem und territorialem Zusammenhalt, unter dem die GAP leidet, abgeholfen und den Agrarbeihilfen neue Legitimität verliehen wird;
8. acht het nodig dat herziening van Agenda 2000 alsook hervorming van het GLB in 2006 in de eerste pijler specifieke steun opnemen ten behoeve van de gezins- en kleinschalige landbouw om het tekort aan duurzaamheid en sociale en territoriale cohesie weg te nemen dat het GLB teweegbrengt en om te zorgen voor een nieuwe legitimiteit voor landbouwsteun;

Des Weiteren kündigt sie konkrete Maßnahmen für die Anwendung des Grundsatzes der nachhaltigen Entwicklung an, z.B. bei der geplanten Revision der GAP und der Fischereipolitik.
Tevens kondigt zij concrete toepassingen aan van het duurzame-ontwikkelingsbeginsel, bijvoorbeeld bij de geplande herzieningen van het GLB en het visserijbeleid.

3. fordert die Kommission auf, bei der Revision der Reform der GAP im Hinblick auf die Erweiterung darauf zu achten, daß die GAP mit den Zielen der Zusammenarbeit des Abkommens von Lomé übereinstimmt;
3. verzoekt de Commissie bij de herziening van de hervorming van het GLB in het vooruitzicht van de uitbreiding toe te zien op de coherentie van het GLB met de samenwerkingsdoelstellingen van de Overeenkomst van Lomé;

86. fordert die Kommission auf, bei der Revision der Reform der GAP im Hinblick auf die Erweiterung darauf zu achten, daß die Kohärenz der GAP mit den im Abkommen von Lomé festgelegten Zielen einer gerechten Zusammenarbeit gewährleistet wird;
86. verzoekt de Commissie bij de herziening van de hervorming van het GLB met het oog op de uitbreiding toe te zien op de coherentie van het GLB met de doelstellingen van rechtvaardige samenwerking van de Overeenkomst van Lomé;