Traduction de «rev 2 indem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen

Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 (ISIC Rev. 3)
International Standard Industrial Classification of all economic activiteiten (third edition) (ISIC Rev.3.)

Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft | NACE Rev.1 [Abbr.]
statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Rev. 1 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat eine Verordnung über die Schaffung eines europäischen Schienennetzes von inter­natio­nalen Güterverkehrskorridoren angenommen, indem er sämtliche Abänderungen billigte, die das Europäische Parlament in zweiter Lesung angenommen hat (Dok. PE-CONS 28/10 + 12695/10 ADD1 REV 4).
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de totstandkoming van een Europees spoorwegnet voor internationaal goederenvervoer en alle amendementen overgenomen die door het Europees Parlement in tweede lezing zijn aangenomen (doc. PE-CONS 28/10 + 12695/10 ADD1 REV4).

Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Verbreitung, Pflege und Förderung der NACE Rev. 2, indem sie insbesondere
De Commissie draagt in samenwerking met de lidstaten zorg voor de verspreiding, het onderhoud en de bevordering van de NACE Rev. 2, met name door:

1. Die Kommission sorgt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für die Verbreitung, Pflege und Förderung der NACE Rev. 2, indem sie insbesondere
1. De Commissie draagt in samenwerking met de lidstaten zorg voor de verspreiding, het onderhoud en de bevordering van de NACE Rev. 2, met name door:

1. Die Kommission sorgt für die Verbreitung, Pflege und Förderung der NACE Rev. 2, indem sie insbesondere
1. De Commissie draagt zorg voor de verspreiding, het onderhoud en de bevordering van de NACE Rev. 2, met name door:

Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zum Thema "Neue Qualifikationen für neue Arbeits­plätze: Weitere Schritte" (Dok. 9183/1/10 REV 1), in denen er die Mitgliedstaaten aufruft, noch größere Anstrengungen zu unternehmen, um die Qualifikationen der Bürger an die Arbeitsmarkt­erfordernisse anzupassen (indem sie beispielsweise ihre Bildungs- und Ausbildungssysteme moder­nisieren, die Flexibilität der Bildungs- und Ausbildungsprogramme erhöhen, die Verbindungen zwi­schen der allgemeinen und beruflichen Bildung und dem Arbeitsmarkt weiter ausbauen, die Beteili­gung der jüngeren und der älteren Generation wie auch gering qualifizierter und sonstiger benach­teiligter Gruppen am Arbeitsmarkt fördern sowie die Rolle der öffentlichen Arbeits­verwaltungen stärken).
De Raad heeft conclusies aangenomen over "Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen: de koers voor de toekomst ( 9183/1/10 REV 1), waarin hij de lidstaten ertoe aanspoort zich meer in te spannen om de vaardigheden van burgers aan nieuwe uitdagingen aan te passen (bijvoorbeeld door onderwijs- en opleidingsstelsels te moderniseren, de flexibiliteit van de onderwijs- en opleidings­programma's te vergroten, de koppeling tussen onderwijs en opleiding en de arbeidsmarkt verder te ontwikkelen, de arbeidsparticipatie van jongeren, ouderen, laaggeschoolden en andere kansarme groepen te bevorderen, en de rol van overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening te versterken).