Vertaling van "respektierung grundprinzipien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundprinzipien der Unabhängigkeit der Richter | Grundprinzipien der Unabhängigkeit der Richterschaft
Grondbeginselen inzake de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht

Schutz der Privatsphäre [ Recht auf Respektierung der Privatsphäre ]
eerbiediging van het privé-leven [ recht op privacy | recht op privé-leven ]

Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch
Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik

Grundprinzipien für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen
Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Die Wahrung der Menschenrechte, die Einhaltung der Grundfreiheiten zum Schutz der Bürgerinnen und Bürger und die Respektierung unserer europäischen Rechtssysteme gehören zu den Grundprinzipien der Europäischen Union. Entsprechend hatte und hat der CIA-Ausschuss den Auftrag, zu prüfen, ob Verstöße gegen die Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten vorliegen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de eerbiediging van de mensenrechten, de naleving van de grondvrijheden tot bescherming van de burgers en de toepassing van onze Europese rechtssystemen maken deel uit van de grondbeginselen van de Europese Unie.

Wir werden von der internationalen Gemeinschaft nur dann die Respektierung der Grundprinzipien und -werte fordern können – auf denen die Integrität jedes Einzelnen und die menschliche Würde beruhen –, wenn diese Prinzipien und Werte ausnahmslos in unserer Union angewendet werden.
We zullen slechts in staat zijn de eerbiediging van de fundamentele beginselen en waarden - waarop de individuele integriteit en het menselijk fatsoen zijn gestoeld - van de internationale gemeenschap af te dwingen als deze beginselen en waarden binnen de Europese Unie op ondubbelzinnige wijze worden nageleefd.