Vertaling van "repräsentiere in diesem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu diesem Zweck
te dien einde

allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut
algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut | algemene uitvoeringsbepalingen

zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
momentopname motorcondities

aus diesem Grunde, daç
op grond daarvan dat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Frau Präsidentin, ich repräsentiere in diesem Haus die pro-europäischste Partei meines Mitgliedstaates, der Niederlande.
- Ik vertegenwoordig hier de meest pro-Europese partij van mijn land, Nederland.

– (NL) Frau Präsidentin! Ich repräsentiere in diesem Parlament die Bevölkerung, die proportional die höchsten Beiträge an Steuergeldern an die Europäische Union leistet.
- Voorzitter, ik vertegenwoordig in dit Parlement het volk dat proportioneel en netto het meeste belastinggeld afdraagt aan de Europese Unie.

Das Europäische Parlament ist durch den ständigen Ausschuss von Parlamentariern der Arktis-Region aktiv am laufenden Dialog mit gewählten Vertretern aus der Arktis beteiligt, und als Vorsitzender der SINEEA-Delegation repräsentiere ich das Europäische Parlament in diesem wichtigen Gremium.
Het Europees Parlement is actief betrokken bij een voortdurende dialoog met gekozen vertegenwoordigers van het Noordpoolgebied via het Permanent Comité van Arctische parlementariërs. Als voorzitter van de SINEEA-delegatie vertegenwoordig ik het Europees Parlement in dit belangrijk comité.

− (SL) Ich wiederhole noch einmal, dass ich hier an diesem Ort den Europäischen Rat repräsentiere, der aber mit der von Herrn Leichtfried angesprochenen Frage nicht befasst ist.
− (SL) Ik herhaal dat ik hier als vertegenwoordiger zit van de Raad en dat de Raad de vraag van de heer Leichtfried niet aan de orde heeft gesteld.