Vertaling van "remaining " (Duits → Nederlands) :

All third party and financing liabilities will remain with the insolvent legal entities allowing a new start on a clean balance sheet.“ [„Die Verkäufer beabsichtigen, die Vermögensgegenstände des Nürburgrings an einen oder mehrere Investoren zu veräußern (‚Projekt RING‘). Investoren haben die Möglichkeit, alle Vermögensgegenstände, definierte Einheiten (‚Verwertungseinheiten‘) oder einzelne Vermögenwerte zu erwerben. Die Verwertungseinheiten sind vor dem Hintergrund der Separierbarkeit der Vermögenswerte und der damit einhergehenden Kosten definiert worden. Die Transaktion soll als Asset Deal strukturiert werden. Alle Finanzierungs- und Drittverbindlichkeiten sollen bei den insolventen Gesellschaften verbleiben. Die Transaktion erlaubt somit einen Neustart auf Basis einer bereinigten Bilanz.“] (68).
All third party and financing liabilities will remain with the insolvent legal entities allowing a new start on a clean balance sheet”.

Report on the human rights dimension: background, steps taken and remaining challenges“ vom September 2013 und den Bericht vom 10. Juli 2014 über die Folgemission,
Report on the human rights dimension: background, steps taken and remaining challenges” („Georgië in transitie. Verslag over de mensenrechtensituatie: achtergrond, genomen maatregelen en resterende vraagstukken”) van september 2013, en het verslag van 10 juli 2014 over de follow-up missie,

Report on the human rights dimension: background, steps taken and remaining challenges” vom September 2013 und den Bericht vom 10. Juli 2014 über die Folgemission,
Report on the human rights dimension: background, steps taken and remaining challenges" ("Georgië in transitie. Verslag over de mensenrechtensituatie: achtergrond, genomen maatregelen en resterende vraagstukken") van september 2013, en het verslag van 10 juli 2014 over de follow-up missie,

Although much remains to be done in order to consolidate the foundations of its young democracy , in which human rights and fundamental freedoms are respected, South Africa has made great efforts towards institutionalising democracy, and the country has experienced a stable political environment.
Although much remains to be done in order to consolidate the foundations of its young democracy , in which human rights and fundamental freedoms are respected, South Africa has made great efforts towards institutionalising democracy, and the country has experienced a stable political environment.

[30] As the remaining potential decreases every year that more renewable electricity is generated, the complete figure is 17% instead of 18% (3% x 6 years).
[30] As the remaining potential decreases every year that more renewable electricity is generated, the complete figure is 17% instead of 18% (3% x 6 years).

In Kapitel 1, Absatz 3, Zeile 4 steht: „agrees with the Commission's position that the general guidelines 2003-2005 remain valid.“.
In hoofdstuk 1, paragraaf 3, regel 4, wordt gezegd: “stemt in met het standpunt van de Commissie dat de algemene richtsnoeren voor de periode 2003-2005 van toepassing blijven..”.

In Kapitel 1, Absatz 3, Zeile 4 steht: „agrees with the Commission's position that the general guidelines 2003-2005 remain valid.“ .
In hoofdstuk 1, paragraaf 3, regel 4, wordt gezegd: “stemt in met het standpunt van de Commissie dat de algemene richtsnoeren voor de periode 2003-2005 van toepassing blijven..”.

Mit dem Einverständnis aller politischen Fraktionen schlage ich Ihnen den folgenden mündlichen Änderungsantrag vor: „the general guidelines 2003-2005 remain valid but must be focused even more on boosting economic growth resulting in job creation and productivity growth“.
Met de goedkeuring van alle politieke fracties, stel ik het volgende mondelinge amendement voor: “de algemene richtsnoeren 2003-2005 blijven geldig, doch moeten nog meer worden gericht op het aanzwengelen van de economische groei die moet leiden tot meer werkgelegenheid en een toenemende productiviteit”.

* The decisions affecting the market opening of domestic services may need to remain the province of Member States, under subsidiarity principles.
* The decisions affecting the market opening of domestic services may need to remain the province of Member States, under subsidiarity principles.

* Productivity improvements will seldom be enabled by worsening terms and conditions of employment, in an industry that will remain heavily reliant on the quality and effectiveness of its staff.
* Productivity improvements will seldom be enabled by worsening terms and conditions of employment, in an industry that will remain heavily reliant on the quality and effectiveness of its staff.