Traduction de «relativ begrenzten möglichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

In Anbetracht der relativ begrenzten Möglichkeiten einer Einflussnahme des Petitionsausschusses auf den Haushalt der Europäischen Union werden nur zwei Ziffern vorgeschlagen.
Gelet op de relatief beperkte mogelijkheden die de Commissie verzoekschriften op het gebied van de EU-begroting heeft, wordt om de opname verzocht van slechts twee paragrafen.

In Anbetreacht der relativ begrenzten geographischen Ausdehnung mancher Kulturen und Sprachen und wegen der begrenzten Möglichkeiten der Verbreitung der aus solchen Gebieten stammenden kulturellen Produkte auf dem EG- und Weltmarkt könnte die Kommission auch bei anderen als schwierigen oder mit knappen Mitteln produzierten Filmen eine höhere Beihilfeintensität als 50 % genehmigen, sofern dies nachweislich notwendig ist.
Gezien de relatief beperkte geografische verspreiding van bepaalde talen en culturen en gelet op de beperkte circulatie van hun cultuurproducten binnen de EG en op de wereldmarkt kan de Commissie steunpercentages van meer dan 50% goedkeuren indien aangetoond wordt dat deze voor de betrokken lidstaten noodzakelijk zijn in andere gevallen dan moeilijke en low-budgetfilms.