Traduction de «reintegration entlassenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die entlassenen Stahlarbeiter wieder in das Berufsleben eingliedern
scheppen van vervangende werkgelegenheid voor ontslagen staalarbeiders

Fonds für die Entschädigung der bei Unternehmensschließungen entlassenen Arbeitnehmer
Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers

Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration | DDR [Abbr.]
ontwapening, demobilisatie en reïntegratie | DDR [Abbr.]

Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung und Reintegration | DDRR [Abbr.]
ontwapening, demobilisatie, reïntegratie en repatriëring | DDRR [Abbr.]

berufliche Wiedereingliederung [ berufliche Reintegration | Wiedereingliederung in das Erwerbsleben ]
herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In COM(2015)0336 wird ein Finanzbeitrag aus dem EGF in Höhe von 6 268 564 EUR für aktive Arbeitsmarktmaßnahmen zur Reintegration von 5 111 entlassenen Arbeitnehmern aus dem Wirtschaftszweig „Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren sowie Anhängern und Sattelanhängern“ in der Region Limburg in Belgien vorgeschlagen.
- COM(2015)0336 bevat een voorstel voor een EGF-bijdrage ten belope van 6 268 564 EUR voor actieve arbeidsmarktmaatregelen voor het bevorderen van de reïntegratie op de arbeidsmarkt van 5 111 werknemers die hun baan verliezen in de sector 'vervaardiging auto's, aanhangwagens en opleggers' in Limburg in België.

− (PT) Mit dem Ziel, die negativen Auswirkungen der Globalisierung auf Arbeitnehmer, die von Massenentlassungen betroffen sind, zu bekämpfen und Solidarität mit diesen Arbeitnehmern zu demonstrieren, schuf die Europäische Union den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF), um finanzielle Unterstützung für individualisierte Programme zur Reintegration von entlassenen Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt bereitzustellen.
− (PT) Om het hoofd te bieden aan de negatieve gevolgen van de globalisering voor de werknemers die het slachtoffer zijn van collectief ontslag en om haar solidariteit te betuigen met die werknemers heeft de Europese Unie een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ingesteld met als doel financiële steun te verlenen aan geïndividualiseerde programma's voor herintegratie in het beroepsleven.