Vertaling van "rein technisches problem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technisch reine Verbindungen
technisch zuivere verbinding

technisch reines chemisches Erzeugnis
handelszuiver chemisch product

Problem technischer Art
probleem met technisch karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meine Damen und Herren, die Problematik der Steueroasen ist kein rein technisches Problem.
Dames en heren, de belastingparadijzen vormen niet louter een technisch probleem.

Die Verzögerungen – ich sage es noch einmal – sind durch rein technische Probleme im Zusammenhang mit dem Betrieb der Standorte entstanden.
Wat de vertragingen betreft, nogmaals, deze zijn te wijten aan de puur technische problemen die betrekking hebben op het functioneren van de locaties.

Das ist ein rein technisches Problem, das darauf zurückzuführen ist, dass bei einer Einigung in erster Lesung das normale Verfahren der juristischen Überprüfung und Verifizierung erst nach der Abstimmung stattfinden kann.
Dit is een zuiver technische kwestie, die samenhangt met het feit dat bij een behandeling in eerste lezing het gebruikelijke proces van juridische beoordeling en verificatie pas na de stemming kan plaatsvinden.

Und ich betone nochmals: Es geht hierbei keinesfalls nur um eine rein technische Problem­lösung, sondern ebenso – und sogar in noch stärkerem Maße – um politische Über­zeugungsarbeit.
En ik zeg nadrukkelijk: dit behelst in geen geval alleen maar het oplossen van technisch problemen; het is evenzeer - en zelfs meer - een werk van politieke overtuiging.