Traduction de «reihe reserven » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erhoehung der technischen Reserven | obligatorische Verstaerkung technischer Reserven
toevoeging aan de technische reserves | verplichte aanvulling van de technische reserves

förderbare Reserven | gewinnbare Reserven
winbare reserves

auf die Reserven zurückgreifen | die Reserven angreifen
op reserves interen | reserves aanspreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit Bedauern stellen wir fest, dass eine Reihe von Reserven vom Parlament eingefügt wurde.
We betreuren het dat het Parlement een aanzienlijk aantal reserves heeft opgenomen.

Das Parlament hat überdies für eine Reihe von Reserven gestimmt, die sich, falls sie im endgültigen Haushaltsplan so beibehalten werden, negativ auf die Ausführung auswirken werden.
Het Parlement heeft ook gestemd voor een aantal reserves die, als ze in de definitieve begroting worden opgenomen, een negatief effect zullen hebben op de uitvoering van de begroting.

– (FR) Ich habe für den Initiativbericht meines geschätzten italienischen Kollegen Gabriele Albertini gestimmt, in dem eine Reihe von Empfehlungen an die Wirtschaftsteilnehmer dieses Sektors gerichtet werden zwecks Verbesserung einer Situation, die sich durch die steigende Erdölnachfrage bei immer geringer werdenden Reserven, durch immer stärker überlastete städtische Bereiche sowie negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und den Klimawandel verschlechtert.
– (FR) Ik heb gestemd voor het initiatiefverslag van de heer Albertini, mijn Italiaanse collega, dat voor de actoren in deze sector een aantal aanbevelingen bevat om het hoofd te bieden aan de situatie die het gevolg is van een groeiende vraag naar olie en de afnemende oliereserves, de steeds meer door verkeersopstoppingen geplaagde steden en de negatieve gevolgen daarvan voor de volksgezondheid en de klimaatswijziging.

(4) In der spanischen Flotte sollte die Maschinenleistung einer Reihe von solchen Schiffen erhöht werden, damit diese zur Sicherheit bei schlechten Wetterbedingungen über ausreichende Reserven verfügen.
(4) Een aantal tot het bovenbedoelde segment behorende vaartuigen van de Spaanse vloot moet met een krachtiger motor worden uitgerust om in slechte weersomstandigheden over een toereikende veiligheidsmarge te beschikken.