Vertaling van "reihe positiver aspekte " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht weist eine Reihe positiver Aspekte auf, etwa der breite Appell an europäische Unternehmen, Umweltstandards zu erfüllen, und zwar auf freiwilliger Basis und ohne strenge Auflagen.
Het verslag bevat een aantal positieve aspecten, zoals een algemene oproep tot Europese ondernemingen om te voldoen aan de milieunormen, zij het dan op vrijwillige basis en zonder oplegging van rigide voorschriften.

Obgleich die Budgetbeihilfe der Kommission eine Reihe positiver Aspekte umfasst – beispielsweise die Verknüpfung mit nachweisbaren Ergebnissen hinsichtlich der Gesundheitsversorgung und des Bildungswesens, oder auch die allgemeine Laufzeitplanung über drei Jahre hinweg – muss man sich doch klar machen, dass dieses Programm alles andere als perfekt ist.
De begrotingssteun van de Commissie bevat een aantal positieve aspecten, zoals de koppeling aan geboekte resultaten op het gebied van gezondheidszorg of onderwijs en het feit dat deze contracten een periode van drie jaar beslaan.

Ich möchte jedoch betonen, dass im Zusammenhang mit dem Gipfel auch eine ganze Reihe positiver Aspekte zu verzeichnen ist.
Toch wil ik benadrukken dat de top ook een aantal positieve kanten had.

Daraus resultiert eine Reihe positiver Aspekte, die ich unterstreichen möchte.
Zoals u ziet, bevat de richtlijn een aantal positieve elementen die ik hier nog eens onder de aandacht wil brengen.