Vertaling van "reichlich liquidität vorhanden " (Duits → Nederlands) :

2. stellt fest, dass dank der massiven staatlichen Eingriffe seit Beginn der Krise, die durch das Versagen des Finanzsektors ausgelöst wurde, reichlich Liquidität vorhanden ist, dass dies jedoch trotzdem nicht zu einem Anstieg der Finanzierungsnachfrage durch die Realwirtschaft geführt hat;
2. wijst erop dat grootschalige interventies door publieke entiteiten sinds het begin van de crisis, waartoe deze zich genoodzaakt voelden door het falen van de financiële sector, hebben geresulteerd in een overvloed aan liquiditeit, zonder dat dit evenwel heeft geleid tot een grotere vraag naar financiering vanuit de reële economie;

Nach wie vor ist im Euroraum reichlich Liquidität vorhanden, jedenfalls mehr Liquidität, als zur Finanzierung eines nachhaltigen inflationsfreien Wachstums nötig ist.
In de eurozone is de liquiditeit nog altijd ruimschoots voldoende, in elk geval meer dan voor de financiering van een duurzame groei zonder inflatie noodzakelijk is.