Vertaling van "reibungslos abgewickelt wird " (Duits → Nederlands) :

Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission (die „Organe“) ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, damit das jährliche Haushaltsverfahren möglichst reibungslos abgewickelt wird.
Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (hierna "de instellingen" genoemd) nemen alle maatregelen om het pad te effenen voor het vlotte verloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Je besser beispielsweise bereits die Qualität der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Informationen ist, desto wahrscheinlicher ist es, daß das Verfahren reibungslos verläuft und in einem relativ kurzen Zeitraum abgewickelt wird.
Hoe beter de verstrekte informatie, allereerst door de lidstaten in hun aanmelding, des te meer kans dat de procedure soepel verloopt en in een relatief kort tijdsbestek wordt afgehandeld.