Vertaling van "registrierung verwenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

HTML verwenden | Markup-Sprachen verwenden | Auszeichnungssprachen verwenden | Mark-up-Sprachen verwenden
markup-taal gebruiken | opmaaktaal | HTML gebruiken | opmaaktaal gebruiken

Software für die Beweissicherung verwenden | Software zur Beweisdatensicherung verwenden | Datenerhaltungssoftware verwenden | Datenerhaltungssoftwares verwenden
digitaal bewijs veiligstellen | digitale informatie bewaren met behulp van speciale toepassingen en software | gegevensbewaring beheren | software gebruiken voor gegevensbewaring

CTI verwenden | Rechner-Telefonie-Integration verwenden | computergestützte Telefonie verwenden | Computer-Telefonie-Integration verwenden
computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie

Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Fabrik- oder Handelsmarken | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | MMA [Abbr.]
Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken

S43 | zum Löschen...(vom Hersteller anzugeben)verwenden(wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen: Kein Wasser verwenden )
in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: Nooit water gebruiken. ) | S43

ECU als Abrechnungsmittel verwenden | ECU zur Abrechnung verwenden
de Ecu's als verrekenmiddel gebruiken

verwenden
aanwenden

Einnehmer des Registrierungs- und Domänenamtes
ontvanger der registratie en domeinen

Registrierung
opneming

Elektroenzephalographie | EEG | Registrierung von Potentialschwankungen des Gehirns
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Datenbank umfasst unter anderem ein Verzeichnis von Wirtschaftsbeteiligten, die im Besitz einer EU-Erlaubnis oder -Registrierung sind, und von Endverbrauchern, die rechtmäßig mit Drogenausgangsstoffen handeln oder diese verwenden.
In deze databank wordt er onder andere een register bijgehouden van marktdeelnemers en eindgebruikers die in het bezit zijn van een EU-vergunning of een registratie om op wettige wijze drugsprecursoren te verhandelen of te gebruiken.

Es wurde festgelegt, dass Hersteller oder Importeure zum Zwecke der Registrierung mindestens die in den zwölf Jahren davor gemäß der Verordnung vorgenommenen Registrierungen verwenden können.
Registers die minstens twaalf jaar eerder zijn ingediend krachtens de verordening kunnen ook door een andere fabrikant of importeur ten behoeve van registratie worden gebruikt.

Zur Registrierung verwenden Sie bitte den entsprechenden Antrag [http ...]
U dient zich voor de officiële opening in Den Haag te registreren door middel van het formulier [http ...]

Der Ausführer oder Wiederversender von Waren ist berechtigt, die Nummer des registrierten Ausführers zu verwenden, die ihm zum Zeitpunkt der Registrierung zugeteilt wurde.
De exporteur of de wederverzender van goederen is gerechtigd gebruik te maken van het nummer van geregistreerd exporteur dat hem op het moment van de registratie is toegekend.

Nur Organisationen mit gültiger EMAS-Registrierung dürfen das EMAS-Logo verwenden.
Alleen organisaties met een geldige EMAS-registratie mogen het EMAS-logo gebruiken.

Hat die Organisation mehrere Standorte, die nicht alle von der Registrierung erfasst sind, kann sie das Logo nur für die registrierten Standorte verwenden und darf nicht den Eindruck erwecken, dass alle Standorte der Organisation nach EMAS registriert sind.
Wanneer de organisatie meerdere vestigingen heeft en niet alle vestigingen zijn geregistreerd, mag het logo alleen worden gebruikt voor de geregistreerde vestigingen en mag niet de indruk worden gewekt dat de hele organisatie is geregistreerd.

sie geben in ihrem Umgang mit Dritten weder vor, in irgendeiner formellen Beziehung zur Europäischen Union oder zu einem ihrer Organe zu stehen, noch stellen sie die Tatsache ihrer Registrierung in einer Weise dar, die Dritte oder Beamte oder sonstige Bedienstete der EU irreführen soll; ebenso wenig verwenden sie die Logos der EU-Organe ohne ausdrückliche Genehmigung.
zij beroepen zich in hun betrekkingen met derden niet op enigerlei officiële relatie met de Europese Unie of een van haar instellingen, geven geen verkeerd beeld van de gevolgen van inschrijving om zo derden of ambtenaren of andere personeelsleden van de Europese Unie te misleiden en gebruiken de logo's van de EU-instellingen niet zonder uitdrukkelijke toestemming daartoe.

Außerdem besteht nun, nach Ende der anfänglichen Registrierwelle, ein zunehmender Trend, ".eu" Domänen nicht nur als vorbeugende Maßnahme zu registrieren, sondern diese auch nach ihrer Registrierung zu verwenden.
Nu de eerste golf van registraties voorbij is, blijkt dat .eu-domeinen, wanneer deze eenmaal geregistreerd zijn, steeds meer ook daadwerkelijk gebruikt worden in plaats van alleen geregistreerd te worden als voorzorgsmaatregel.

Zu diesem Zweck ist sie befugt, die von der GDL in Ausführung der Verordnungsbestimmungen bezüglich der Identifizierung und Registrierung der Erzeuger (Sigec-Daten) registrierten Angaben und Informationen zu verwenden.
Daartoe kan hij gebruik maken van de door het DGA geregistreerde gegevens en informatie ter uitvoering van de reglementaire bepalingen betreffende de identificering en de registratie van de producenten (Sigec-gegevens).

Diese Datenbank enthält unter anderem ein Verzeichnis von Wirtschaftsbeteiligten, die im Besitz einer EU-Erlaubnis oder -Registrierung sind, und von Endverbrauchern, die rechtmäßig mit Drogenausgangsstoffen handeln oder diese verwenden.
In deze databank wordt er onder andere een register bijgehouden van marktdeelnemers en eindgebruikers die in het bezit zijn van een vergunning of een registratie om op wettige wijze drugsprecursoren te verhandelen of gebruiken.