Traduction de «regionen seine stellungnahme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ergänzende Stellungnahme (des Ausschusses der Regionen) | zusätzliche Stellungnahme (des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses)
aanvullend advies

seine Stellungnahme abgeben
advies uitbrengen

Stellungnahme AdR [ Stellungnahme des Ausschusses der Regionen ]
advies CdR [ advies van het Comité van de Regio's ]

Entwurf einer Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen | PAC [Abbr.]
ontwerpadvies van het Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuss muss die Frist angeben, innerhalb derer der Ausschuss der Regionen seine Stellungnahme abzugeben hat.
De commissie dient aan te geven binnen welke termijn van het Comité van de Regio's advies wordt verwacht.

Der Oberbürgermeister von Dublin, Royston Brady, hat in dieser Woche im Ausschuss der Regionen der EU seine Stellungnahme über die Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit in der Europäischen Union vorgestellt.
Royston Brady, burgemeester van Dublin, heeft deze week in het Comité van de Regio's een advies over de veiligheid op de weg gepresenteerd.

Der Ausschuss der Regionen verabschiedete auf seiner Plenartagung am 15./16. Mai 2002 seine Stellungnahme zum Europäischen Jahr der Erziehung durch Sport 2004.
Het Comité van de Regio's heeft tijdens zijn zitting van 15 en 16 mei 2002 een advies goedgekeurd over het Europees Jaar van opvoeding door sport (2004).

Der gemeinsame Standpunkt wird formell auf einer kommenden Ratstagung angenommen werden, sobald die Niederlande ihr Einvernehmen bestätigt haben und der Ausschuß der Regionen seine Stellungnahme abgegeben hat.
Het gemeenschappelijk standpunt wordt op een volgende Raadszitting formeel aangenomen zodra Nederland zijn instemming heeft bevestigd en het Comité van de Regio's advies heeft uitgebracht.

Der Rat trug bei der Festlegung seines Standpunkts der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung, der Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses und der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen sowie dem geänderten Vorschlag der Kommission Rechnung.
De Raad heeft in dit standpunt rekening gehouden met het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, het advies van het Economisch en Sociaal Comité en dat van het Comité van de Regio's en ook met het gewijzigde Commissievoorstel.

Dieser Umzug ist ein erster Schritt in Richtung auf die Rolle, die der Ausschuß der Regionen im interinstitutionellen Gefüge von morgen spielen will, in dem seine beratende Funktion dahingehend verstärkt werden muß, daß das Europäische Parlament ihn um Stellungnahme ersuchen kann".
Een en ander geeft aan welke rol het Comité van de Regio's in het toekomstige bestel van de instellingen wenst te spelen, waarbij met name zijn adviserende functie moet worden versterkt en ook het Europees Parlement het Comité zal kunnen raadplegen".