Traduction de «regionalen entwicklungsplans sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsplan des regionalen Raumes
gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Verhaltenskodizes sind Bestandteil der nationalen/regionalen Entwicklungspläne für den ländlichen Raum.
De codes voor deze goede landbouwpraktijken zijn vervat in de nationale/regionale plattelandsontwikkelingsplannen.

Es sind verschiedene Nichtigkeitsklagen gegen den Erlass der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 12. September 2002 zur Festlegung des regionalen Entwicklungsplans eingereicht worden.
Tegen dit besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2002 houdende goedkeuring van het gewestelijk ontwikkelingsplan, zijn verschillende beroepen tot nietigverklaring ingediend.

a) der Bau von Strassen, die im regionalen Entwicklungsplan oder in den kommunalen Entwicklungsplänen vorgesehen sind; ' und ' in Bezug auf Grünflächen:
a) de realisatie van wegen voorzien in het gewestelijk ontwikkelingsplan of in de gemeentelijke ontwikkelingsplannen; ' en ' wat betreft de groene ruimte :

In der Erwägung, dass, sogar ohne die Europäischen Richtlinien zu erwähnen, welche empfehlen, dass die Statistik- und Bewertungsfunktion durch ein Organ, das von Verwaltungsstrukturen ministerieller Art unabhängig sind, ausgeübt wird, die schnelle Einsetzung des " Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" und die Verstärkung der Statistik- und Bewertungsfunktion, die sie voraussetzt, unerlässlich sind, um die Bewertung des Vertrags für die Zukunft der Wallonie zu internalisieren und die zukünftige Führung dieses ehrgeizigen regionalen Entwicklungsplanes zu verbessern;
Overwegende dat het, zelfs zonder dat gewag wordt gemaakt van de Europese richtlijnen die aanbevelen dat de statistiek als instrument toevertrouwd wordt aan een instelling die onafhankelijk van bestuurlijke structuren van het type ministerie optreedt, om de evaluatie van het Waalse Toekomstcontract intern te laten plaatsvinden en om de verdere sturing van dat omvattend plan voor gewestelijke ontwikkeling aan te scherpen onontbeerlijk is dat het Instituut spoedig geïnstalleerd wordt en dat de daarmee gepaard gaande statistieke en evaluatieve werking versterkt wordt;

Daher wird die Kommission vorschlagen, eine anfängliche Phare-Zuweisung von bis zu 50 Mio. EUR dafür zu verwenden, gemeinsam mit der EIB eine derartige kommunale Anleihefazilität für Verkehrs- und Umweltprojekte zu entwickeln, sofern diese Bestandteil eines integrierten Umstrukturierungsprogramms für die Industrie oder eines regionalen Entwicklungsplans sind.
De Commissie zal daarom een voorstel uitwerken betreffende de aanwending van een aanvankelijk totaalbedrag van maximaal 50 miljoen EUR uit de PHARE-middelen voor het in combinatie met de EIB opzetten van een dergelijke gemeentelijke leenfaciliteit voor vervoers- en milieuprojecten, met dien verstande dat deze deel moeten uitmaken van een geïntegreerd industrieel herstructureringsprogramma of regionaal ontwikkelingsplan.

Exemplare des regionalen Entwicklungsplans sind in den drei Landessprachen unter folgender Anschrift erhältlich: Secrétariat du SDER, rue des Brigades d'Irlande 1, 5100 Namur, Telefax: 081/332110 et E-Mail:. sder@mrw.wallonie.be.
Exemplaren van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan zijn in de drie talen verkrijgbaar op het volgende adres : Secrétariat du SDER, rue des Brigades d'Irlande 1, 5100 Namur, fax : 081/332110; E-mail : sder@mrw.wallonie.be.