Traduction de «regionalen entwicklungsplan vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsplan des regionalen Raumes
gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) der Bau von Strassen, die im regionalen Entwicklungsplan oder in den kommunalen Entwicklungsplänen vorgesehen sind; ' und ' in Bezug auf Grünflächen:
a) de realisatie van wegen voorzien in het gewestelijk ontwikkelingsplan of in de gemeentelijke ontwikkelingsplannen; ' en ' wat betreft de groene ruimte :

Die Gesetzwidrigkeitseinrede, die in Artikel 159 der Verfassung vorgesehen ist, würde es ermöglichen, jede Entscheidung, die auf dem regionalen Entwicklungsplan beruht, in Frage zu stellen.
De uitzondering van onwettelijkheid, vervat in artikel 159 van de Grondwet, zou het mogelijk maken terug te komen op elke beslissing die op het gewestelijk ontwikkelingsplan gebaseerd zou zijn.

Ferner ist zur Berechnung des Zuschusses vorgesehen: ' Dieser Prozentsatz wird auf sechzig Prozent angehoben für Arbeiten und Studien, die auf der von der Regierung festgelegten Liste der Prioritäten des regionalen Entwicklungsplans angeführt sind ';
Evenzo, wordt voor de berekening van de subsidie bepaald : ' dit percentage wordt echter verhoogd tot zestig percent voor de werken en studies die voorkomen in de lijst van de prioriteiten van het gewestelijk ontwikkelingsplan die de Regering vastlegde ';

Es ist eine soziale Massnahme zur Ausführung einer Absicht, die bereits in dem von der Regierung angenommenen Regionalen Entwicklungsplan vorgesehen war» (ebenda, A-257/2, S. 7)
Het is een sociale maatregel om een voornemen, dat ook reeds werd [.] opgenomen in het door de regering goedgekeurde Gewestelijk Ontwikkelingsplan, gestalte te geven» (ibid., A-257/2, p. 7)

Im Entwicklungsplan des regionalen Raums (SDER; [http ...]
Het " Schéma de Développement de l'Espace régional" (Gewestelijk Ruimtelijk Ontwikkelingsplan; SDER; [http ...]