Vertaling van "regionalen entwicklung wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen Entwicklung(TELEMATIK)
Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's(Telematica)

Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen
communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's | TELEMATICA [Abbr.]

spezifische Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung
specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Bereich der regionalen Entwicklung wird ein Anstieg von rund 3,2 %, der als äußerst wichtig angesehen wird, verzeichnet.
De bedragen voor de regionale ontwikkeling stijgen met ongeveer 3,2 procent, en dat wordt als een essentieel feit beschouwd.

Art. 6 - Artikel 5 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014, wird durch Folgendes ersetzt: « Art. 5 - Das Forschungszentrum hat als Ziel oder Gesellschaftszweck die Durchführung von Forschungstätigkeiten und Aktivitäten der Innovationsförderung sowie die Erbringung von Dienstleistungen mit industrieller Zweckbestimmung, die 1° wesentlich unter die industrielle Forschung oder experimentelle Entwicklung fallen, 2° Unternehmen interessieren könnten, die den Bedürfnissen eines Sektors oder eines technologischen Bereichs gegenüberstehen, 3° die Entwicklung und Instandhaltung seiner Fachkunde und Grundfertigkeit bewirken, 4° insbesondere in nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten bestehen, 5° in einem regionalen und internationalen Kontext stehen».
Art. 5. Artikel 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, wordt vervangen als volgt : « Art. 5. Het onderzoekscentrum heeft een maatschappelijk voorwerp of doel dat ertoe strekt onderzoeksactiviteiten, activiteiten voor de innovatiebevordering en diensten met een industrieel doel te verwezenlijken die : 1° hoofdzakelijk onder het industrieel onderzoek of de experimentele ontwikkeling vallen; 2° de belangstelling zouden kunnen wekken van ondernemingen die geconfronteerd worden met de behoeften van een technologische sector of een technologisch vakgebied; 3° de ontwikkeling of de instandhouding van haar know-how of haar vaardigheden als gevolg hebben; 4° onder andere bestaan uit niet-economische activiteiten; 5° in het kader passen van een regionale en internationale context».

Gemeinsam mit dem Vorsitzenden der Jury, Luc Van den Brande, wird EU-Kommissar Hahn in fünf Kategorien Projekte aus Portugal, dem Vereinigten Königreich, Polen, Deutschland und Litauen auszeichnen, die bewährte Verfahren in der regionalen Entwicklung demonstrieren.
Samen met de voorzitter van de jury, Luc Van den Brande, reikt commissaris Hahn prijzen uit in vijf categorieën voor projecten uit Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Polen, Duitsland en Litouwen, die een voorbeeld zijn van goede praktijken op het gebied van regionale ontwikkeling.

Außerdem wird die Kommission die Fortschritte von Hochschulen in einer Reihe von Bereichen beobachten können, die die Grundlage für das neue Ranking bilden: Qualität von Lehre und Lernen, Forschung, Wissenstransfer, Strategien für internationale Zusammenarbeit und Rolle der Hochschulen bei der regionalen Entwicklung.
Daarnaast zal het de Commissie in staat stellen om de vooruitgang van universiteiten te volgen op een reeks verschillende terreinen, waarop dan de nieuwe ranking gebaseerd zal worden: kwaliteit van onderwijs en leren, onderzoek, overdracht van kennis, internationale outreach-strategieën, en de rol van universiteiten in regionale ontwikkeling.

Die thematische Haushaltslinie „Umwelt und Wälder“ (2000-2006) sah mehr als 300 Millionen Euro vor, um dazu beizutragen, dass die Umwelt zu einem festen Bestandteil der regionalen Entwicklung wird.
Vanuit de thematische begrotingslijn inzake het milieu en tropische bossen (2000-2006) is meer dan 300 miljoen euro beschikbaar gesteld om te bewerkstelligen dat het milieu integraal deel uitmaakt van de ontwikkeling van de regio.

49. in Anbetracht der Bedeutung des territorialen Zusammenhalts als einer der Prioritäten der regionalen Entwicklung wird die Kommission aufgefordert, in ihrem geplanten Grünbuch über den europäischen territorialen Zusammenhalt Regionalpolitiken, die die nachstehenden Ziele verfolgen, einen höheren Stellenwert einzuräumen: a) Förderung neuer Unternehmensformen, in Regionen, in denen die traditionellen Industriezweige sich im Niedergang befinden, b) Förderung der Beseitigung von Disparitäten zwischen Regionen, c) Förderung eines demografischen Gleichgewichts innerhalb der Regionen;
49. verzoekt de Commissie, gezien het belang van de territoriale samenhang als één van de prioriteiten van de regionale ontwikkeling, in haar komende Groenboek over de Europese territoriale samenhang meer prioriteit toe te kennen aan regionale beleidsmaatregelen ter: a) bevordering van nieuwe vormen van bedrijvigheid in regio's waar de traditionele bedrijfstakken achteruitgaan

Durch die in diesem Bereich durchgeführten Maßnahmen wird die Fähigkeit der europäischen Regionen, in FTE zu investieren und Forschung zu betreiben, gestärkt. Zugleich werden die Möglichkeiten einer erfolgreichen Beteiligung ihrer Akteure an europäischen Forschungsprojekten maximiert und es wird die Einrichtung von regionalen Schwerpunkten und/oder Clustern erleichtert, was der regionalen Entwicklung in Europa zugute kommt und zum Aufbau des europäischen Forschungsraums beiträgt .
De op dit gebied ondernomen acties stellen de Europese regio's in staat hun investeringscapaciteit in OTO te versterken en onderzoeksactiviteiten uit te voeren, terwijl ook hun potentieel voor het succesvol betrekken van hun ondernemingen bij Europese onderzoeksprojecten wordt gemaximaliseerd en de creatie van regionale centra en/of clusters wordt vergemakkelijkt, waardoor de regionale ontwikkeling in Europa wordt bevorderd en de Europese onderzoeksruimte wordt ontwikkeld.

Im Einklang mit dem regionalen Konzept wird die Union ihre Unterstützung für die Kroatische Konferenz für Wiederaufbau und Entwicklung im Lichte des konkreten Handelns dieses Landes überdenken.
Conform de regionale aanpak zal de Unie haar steun voor de Kroatische conferentie betreffende wederopbouw en ontwikkeling bezien in het licht van het Kroatische optreden.

Unterstützung der regionalen Entwicklung 0,6 * Dezentralisierte Zusammenarbeit 0,3 * Andere regionale Maßnahmen 0,3 INSGESAMT 5,5 P.M.: Zu diesem Haushaltsbetrag könnte ein ähnlicher Betrag hinzukommen, der den Mittelmeerdrittländern von der EIB aus ihren Eigenmitteln mit angemessenen Haushaltsgarantien gewährt wird.
De steun voor maatregelen gericht op de regionale integratie 0,6 * Gedecentraliseerde samenwerking 0,3 * Andere regionale maatregelen 0,3 ____________________________________________________________________ TOTAAL 5,5 ____________________________________________________________________ p.m.: Aan dat bedrag zou een overeenkomend bedrag kunnen worden toegevoegd dat, met de passende budgettaire garanties, aan de derde mediterrane landen wordt toegekend uit de eigen middelen van de EIB.