Traduction de «regierung putin unsere werte » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich abschließend noch darauf hinweisen, dass das EU-Russland-Gipfeltreffen eine Chance ist, konstruktive Beziehungen mit der neuen Regierung aufzunehmen, unsere Werte zu verteidigen und unsere gemeinsamen Interessen zu fördern.
Afsluitend: de Top EU-Rusland is een kans een constructieve relatie met de nieuwe regering op te bouwen en daarbij onze waarden te verdedigen en onze gemeenschappelijke belangen te bevorderen.

Wenngleich sie europäische Kleider trägt, ist nicht klar, ob die Regierung Putin unsere Werte Demokratie, Menschenrechte, Rechtstaatlichkeit und Meinungsfreiheit teilt.
Ondanks de Europese kleren van de regering van de heer Poetin blijft het onduidelijk of zij onze waarden van democratie, de mensenrechten, de rechtsstaat en vrijheid van meningsuiting deelt.

Und wenn das unsere Werte sind, dann können wir der so genannten „Regierung der nationalen Einheit“ nicht zustimmen, die eine Terroristenorganisation unter Führung der Hamas ist.
Als dat onze waarden zijn, kunnen wij niet de zogeheten regering van nationale eenheid erkennen, die wordt geleid door de terroristische organisatie Hamas.

Ich glaube, nach den Entwicklungen, die sich in diesem Zeitraum vollziehen, sollten wir in der Lage sein, der nach den Wahlen noch nicht gebildeten Regierung bestmöglich zu helfen, um zu gewährleisten, dass sie weiterhin einen proeuropäischen Kurs verfolgt, unsere Werte verteidigt und Serbien seiner rechtmäßigen Bestimmung, einer europäischen Zukunft, entgegenführt.
Ik denk dat we na de gebeurtenissen van de komende periode de Servische regering - die nog niet is gevormd na de afgelopen verkiezingen - zo goed mogelijk moeten helpen om een pro-Europese regering te blijven, een regering die onze waarden uitdraagt, een regering die Servië de weg wijst naar het lot dat het land toekomt, en dat is om te zijner tijd het perspectief op aansluiting bij Europa te krijgen.

Wir wagen es nicht, simple Tatsachen festzustellen: dass Russland noch kein Land ist, das unsere Werte teilt, dass es ein Land ist, dessen Regierung in ihrem Wunsch, der WTO beizutreten, unfaire Geschäftspraktiken zulässt.
Wij durven de simpele feiten niet te noemen, en die zijn dat Rusland nog geen land van gedeelde waarden is en dat het een land is waarvan de regering oneerlijke handelspraktijken toelaat in haar streven zich bij de WTO aan te sluiten.