Traduction de «regierung dazu beauftragten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Urteilsfindung nach erfolgtem Referat des dazu beauftragten Richters
vonnis gewezen na deskundigenverslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Regierung ist dazu befugt, im Rahmen ihres in Artikel D.IV. 17 dargelegten Zuständigkeitsbereichs die Behandlung aller bzw. eines Teils der Beschwerden gegen die anderen Beschlüsse des Gemeindekollegiums, die ohne Begutachtung des beauftragten Beamten gefasst wurden, auf die Generalvertretung zu übertragen.
De Regering is gemachtigd om haar binnen de bevoegdheden die haar toegekend worden overeenkomstig artikel D.IV. 17, de beroepen geheel of gedeeltelijk toe te vertrouwen tegen de andere de beslissingen genomen door het gemeentecollege zonder voorafgaand advies van de gemachtigd ambtenaar.

Mit der Zustimmung und unter den Bedingungen der Wallonischen Regierung ist das Regionale Beihilfezentrum für die Gemeinden dazu befugt, zugunsten der veranstaltenden mit den Kindheitsstrukturen beauftragten Behörden die Auszahlung der Investitionen, für die die Wallonische Regierung einen Zuschuss gewährt hat, zu gewährleisten" .
Met instemming en onder de voorwaarden van de Waalse Regering, is het Gewestelijk Hulpcentrum voor Gemeenten ertoe gemachtigd om, ten gunste van de inrichtende machten van de voorzieningen inzake kinderopvang, de uitbetaling te verzekeren van de investeringen die in aanmerking zijn gekomen voor de toekenning door de Waalse Regering van een subsidie" .

Mit der Zustimmung und unter den Bedingungen der Wallonischen Regierung ist das Regionale Beihilfezentrum für die Gemeinden dazu befugt, zugunsten der veranstaltenden mit den Kindheitsstrukturen beauftragten Behörden die Auszahlung der Investitionen, für die die Wallonische Regierung einen Zuschuss gewährt hat, zu gewährleisten».
Met instemming en onder de voorwaarden van de Waalse Regering, is het Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten ertoe gemachtigd om, ten gunste van de inrichtende machten van de voorzieningen inzake kinderopvang, de uitbetaling te verzekeren van de investeringen die in aanmerking zijn gekomen voor de toekenning door de Waalse Regering van een subsidie ».

Die Strafe wird durch den oder die von der Wallonischen Regierung dazu beauftragten Beamten, hierunter den ' zuständigen Beamten ' genannt, verhängt.
De sanctie wordt opgelegd door de ambtenaar (ambtenaren), hierna ' de bevoegde ambtenaar ' genoemd, die daartoe door de Waalse Regering aangewezen wordt(worden).

Die Strafe wird durch den oder die von der Wallonischen Regierung dazu beauftragten Beamten, hierunter den « zuständigen Beamten » genannt, verhängt.
De sanctie wordt opgelegd door de ambtenaar (ambtenaren), hierna « de bevoegde ambtenaar » genoemd, die daartoe door de Waalse Regering aangewezen wordt(worden).